Intermediate Russian — World News
- Почти́ 6 ты́сяч мигра́нтов прибы́ли на Кана́рские острова́ за де́сять дней
Nearly 6,000 people reached Spain’s Canary Islands in the first ten days of November, with many landing on El Hierro. The Atlantic crossing is dangerous, and local authorities have asked for help managing arrivals.
- Демокра́ты получи́ли больши́нство в Конгре́ссе США
Democrats won majorities in both chambers of the U.S. Congress in the November 3 midterm elections. Foreign leaders reacted with cautious hope, but the results do not immediately change presidential decisions or U.S. foreign policy.
- Контейнерово́з затону́л у побере́жья Болга́рии
The container ship Contship Jet sank off Bulgaria after being hit by drones. Its 18 crew members were rescued; authorities are checking for possible pollution.
- Кана́да и Онта́рио объяви́ли о пла́не подде́ржки промы́шленности
Canada and Ontario announced 8.7 billion Canadian dollars in support for steel, automotive, and critical-mineral industries affected by U.S. tariffs. The plan includes funding for road projects in northern Ontario.
- Па́па Ле́в XIV восстана́вливается по́сле опе́рации на лёгком
Pope Leo XIV is recovering after surgery confirmed lung cancer and removed the lower lobe of his right lung. His planned November trip to Uruguay, Argentina and Peru remains on the schedule, but its timing or route could change.
- На Окина́ве ввели́ коменда́нтский час для америка́нских военнослу́жащих
After a U.S. Marine was arrested on suspicion of killing a woman in Okinawa, U.S. military authorities announced a month-long curfew and a two-day pause in operations. The case has renewed protests over the U.S. military presence on the island.
- Кит повреди́л я́хту в Ти́хом океа́не: четы́рёх моряко́в спа́сли
Four sailors were rescued after their yacht struck a whale and sank in the South Pacific. A New Zealand aircraft helped a cargo ship find them in their life raft.
- Anthropic: ИИ Claude обнару́жил но́вую ферме́нтную систе́му
Anthropic says that Claude helped identify ART, a previously uncharacterized enzyme system in bacteriophage DNA. The system has CRISPR-like repeated sequences, but its biological function still requires independent study.
- На Луне́ обнаружили но́вый большо́й кра́тер
Scientists have identified a 222-meter-wide crater that formed on the Moon in 2024. The rare impact and its unusually large cold area may help researchers assess risks for future lunar exploration.
- Бен Ше́лтон обыгра́л Ка́рлоса Алькара́са в четвертьфина́ле US Open
Ben Shelton beat defending champion Carlos Alcaraz in a five-set US Open quarterfinal in New York. The match ended at 3:33 a.m., the latest finish in the tournament’s history.
- В Ко́нго от Э́болы у́мерли бо́лее трёх ты́сяч челове́к
More than 3,000 people have died in the Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo. Health workers are tracing contacts, improving safety in hospitals, and testing possible vaccines and treatments.
- Гла́ва Междунаро́дного у́головного суда́ попроси́ла Япо́нию защити́ть суд от да́вления США
ICC President Tomoko Akane has asked Japan to help protect the court from further U.S. pressure. She spoke after the Trump administration imposed sanctions on her and another court official.
- Музе́й меду́з во Флори́де привлёк внима́ние
A recent Associated Press report introduced readers to a jellyfish museum in Pompano Beach, Florida. The museum, believed to be the first of its kind in the United States, combines aquariums, guided tours and marine education.
- Комите́т ООН нача́л рассма́тривать докла́д Ката́ра о права́х люде́й с инвалидностью
The UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities began reviewing Qatar’s report on August 12, 2026. The experts will later issue findings and recommendations for the country.
- В Нью-Йо́рке ООН обсужда́ет ка́рты и геопростра́нственные да́нные
UN experts are meeting in New York from August 5 to 7 to discuss geospatial information, common standards and data-sharing. The data can support city planning, public services, environmental protection and disaster preparation.
- ООН предупрежда́ет о ри́ске но́вого ро́ста эпиде́мии ВИЧ
UNAIDS says international funding for HIV programs fell by 18 percent in 2025, putting decades of progress at risk. The UN is calling for stable investment in prevention, testing and treatment.
- Во Фра́нции из-за пожа́ра эвакуи́ровали 20 ты́сяч люде́й
About 20,000 residents and tourists were moved to safety as a wildfire approached communities near France’s Atlantic coast. Around 700 firefighters were deployed, and no injuries had been reported.
- В Австра́лии родили́сь ре́дкие однояйцевы́е четверня́шки
Four identical girls were born in Brisbane on July 14 after developing from one fertilized egg and sharing one placenta. The naturally conceived quadruplets are doing very well in neonatal care.
- Зи́мний морско́й лёд в А́рктике сно́ва сокраща́ется
A new study finds that exceptionally low Arctic winter sea-ice levels in 2025 and 2026 ended a temporary slowdown in the long-term decline. Climate models suggest that winter ice will probably remain at a low level in the coming years.