В Ко́нго от Э́болы у́мерли бо́лее трёх ты́сяч челове́к
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В Демократи́ческой Респу́блике Ко́нго от лихора́дки Э́бола у́мерли уже́ бо́лее трёх ты́сяч челове́к. По состоя́нию на 2 сентября́ министе́рство здравоохране́ния зарегистри́ровало 6 186 подтверждённых слу́чаев и 3 007 сме́ртей.
Вспы́шка бы́стро распространя́ется: она́ затро́нула шесть прови́нций и 60 медици́нских райо́нов. Центр эпи́демии — прови́нция Иту́ри на восто́ке страны́. Там меди́кам нелегко́ рабо́тать, потому́ что мно́гие посёлки удале́ны, а больни́ц и обору́дования не хвата́ет.
Экспе́рты ВОЗ говоря́т, что не все це́почки переда́чи ви́руса уже́ изве́стны. Поэ́тому врачи́ и во́лонтёры и́щут люде́й, кото́рые конта́ктировали с больны́ми, и стара́ются бы́стро изоли́ровать пацие́нтов. В больни́цах усилива́ют ме́ры защи́ты, что́бы ви́рус не передава́лся други́м больны́м и медрабо́тникам.
Сейча́с три вакци́ны и три ле́карства проходя́т клини́ческие испыта́ния. По сло́вам ВОЗ, эпиде́мию мо́жно оста́новить, е́сли бы́стро находи́ть и лечи́ть больны́х, а та́кже завоева́ть дове́рие ме́стных жи́телей.
Show English Translation
More Than 3,000 People Have Died of Ebola in Congo
In the Democratic Republic of the Congo, more than 3,000 people have already died of Ebola disease. As of September 2, the Health Ministry had recorded 6,186 confirmed cases and 3,007 deaths.
The outbreak is spreading quickly: it has affected six provinces and 60 health zones. The centre of the epidemic is Ituri Province in the east of the country. It is not easy for medical workers to work there because many settlements are remote and there are not enough hospitals or equipment.
WHO experts say that not all chains of virus transmission are known yet. Therefore, doctors and volunteers are looking for people who had contact with patients and are trying to isolate patients quickly. Hospitals are strengthening protective measures so that the virus does not pass to other patients and health workers.
Three vaccines and three medicines are now in clinical trials. According to WHO, the epidemic can be stopped if patients are found and treated quickly, and if local residents’ trust is gained.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| лихора́дка | noun | fever; viral fever |
| вспы́шка | noun | outbreak |
| зарегистри́ровать | verb | to record; to register |
| подтверждённый | adjective | confirmed |
| затро́нуть | verb | to affect |
| удалённый | adjective | remote |
| це́почка переда́чи | noun | chain of transmission |
| конта́ктировать | verb | to have contact |
| изоли́ровать | verb | to isolate |
| испытáние | noun | trial; test |
| дове́рие | noun | trust |
Sources
- Associated Press: Congo's Ebola outbreak claims over 3,000 lives amid 6,100 cases
- World Health Organization: WHO Director-General's opening remarks at the High-Level Member States briefing on the Ebola response in the Democratic Republic of the Congo – 1 September 2026
- WHO Regional Office for Africa: On the frontlines of infection prevention for Ebola control
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.