ООН предупрежда́ет о ри́ске но́вого ро́ста эпиде́мии ВИЧ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В 2025 году́ междунаро́дное финанси́рование програ́мм по ВИЧ сни́зилось на 18 проце́нтов — до 7,3 миллиа́рда до́лларов. Э́то са́мый ни́зкий у́ровень почти́ за два́дцать лет. Сокраще́ния осо́бенно си́льно повлия́ли на профила́ктику, тести́рование и рабо́ту ме́стных организа́ций.
Несмотря́ на пробле́мы, в борьбе́ с ВИЧ есть ва́жные успе́хи. Число́ но́вых зараже́ний и сме́ртей, свя́занных со СПИ́Дом, упа́ло до са́мого ни́зкого у́ровня за 30 лет. Одна́ко в 2025 году́ ВИЧ зарази́лись ещё 1,2 миллио́на челове́к.
ООН призвала́ прави́тельства увели́чить со́бственные расхо́ды на здравоохране́ние и сохрани́ть слу́жбы профила́ктики и лече́ния. Без усто́йчивого финанси́рования мир мо́жет потеря́ть результа́ты после́дних десятиле́тий. Цель останови́ть СПИ́Д как серьёзную угро́зу для здоро́вья к 2030 году́ всё ещё достижи́ма, но мир пока́ отстаёт от пла́на.
Show English Translation
UN Warns of Risk of Renewed HIV Epidemic
On July 27, UNAIDS, the UN program on HIV and AIDS, published a new report. It was presented at an international conference in Rio de Janeiro. Experts warned that cuts in financial aid could lead to renewed growth of the HIV epidemic.
In 2025, international funding for HIV programs fell by 18 percent to $7.3 billion. This was its lowest level in almost twenty years. The cuts had an especially strong effect on prevention, testing and the work of local organizations.
Despite the problems, there have been important successes in the fight against HIV. New infections and AIDS-related deaths fell to their lowest levels in 30 years. However, another 1.2 million people acquired HIV in 2025.
The UN called on governments to increase their own healthcare spending and preserve prevention and treatment services. Without stable funding, the world could lose the progress made over recent decades. The goal of ending AIDS as a serious public-health threat by 2030 is still achievable, but the world is currently off track.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| докла́д | noun | report |
| сокраще́ние | noun | reduction; cut |
| финанси́рование | noun | funding |
| эпиде́мия | noun | epidemic |
| профила́ктика | noun | prevention |
| тести́рование | noun | testing |
| зараже́ние | noun | infection |
| лече́ние | noun | treatment |
| расхо́ды | plural noun | spending; expenses |
| усто́йчивый | adjective | stable; sustainable |
| угро́за | noun | threat |
| отстава́ть от пла́на | verb phrase | to be behind schedule; to be off track |
Sources
- UNAIDS: United to End AIDS: UNAIDS Special Report for the 26th International AIDS Conference
- UNAIDS Brasil: Resposta global ao HIV perde força enquanto aumenta o risco de agravamento da epidemia
- Reuters via Investing.com: World risks HIV resurgence as funding falls 18%, UNAIDS says
- International AIDS Society: AIDS 2026 Overview
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.