Контейнерово́з затону́л у побере́жья Болга́рии
The container ship Contship Jet sank off Bulgaria after being hit by drones. Its 18 crew members were rescued; authorities are checking for possible pollution.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Контейнерово́з затону́л у побере́жья Болга́рии
Два́дцать восьмо́го октября́ морски́е беспило́тники уда́рили по контейнерово́зу Contship Jet в Чёрном мо́ре, недалеко́ от побере́жья Болга́рии. Судно́ шло́ из изра́ильского порта́ Ха́йфа в румы́нский порт Конста́нца. Оно́ шло́ под фла́гом Либе́рии, а управля́ла им гре́ческая компа́ния.
По слова́м мини́стра оборо́ны Болга́рии, по кораблю́ попа́ли три беспило́тника. Все во́семнадцать моряко́в спаси́ли: четырна́дцать из них — филиппи́нцы, ещё четы́ре — украи́нцы. Их доста́вили в порт Варна́, где они́ пройду́т медици́нский осмо́тр.
У́тром двадца́ть девя́того октября́ болга́рские власти́ сообщили́, что судно́ затону́ло. Неизве́стно, кто запусти́л беспило́тники: болга́рский во́енно-морской флот не смог определи́ть их происхожде́ние. Украи́на обвиня́ет Росси́ю в уда́рах по су́дам, а Москва́ отрица́ет прича́стность.
На борту́ бы́л 421 контейнер. По слова́м болга́рского адмирала́, не́которые из них содержа́ли опа́сные гру́зы, в том чи́сле горю́чие жи́дкости и батаре́и. Власти́ прове́ряют, не загрязни́ло ли судно́ мо́ре; пока́ призна́ков загрязне́ния не нашли́. Болга́рские специа́листы продолжа́т бра́ть пробы́ воды́.
Show English Translation
Container Ship Sinks off Bulgaria’s Coast
On October 28, maritime drones struck the container ship Contship Jet in the Black Sea, not far from Bulgaria’s coast. The vessel was travelling from the Israeli port of Haifa to the Romanian port of Constanța. It sailed under the Liberian flag and was managed by a Greek company.
According to Bulgaria’s defence minister, three drones hit the ship. All 18 sailors were rescued: 14 were Filipinos and the other four were Ukrainians. They were taken to the port of Varna, where they will have medical examinations.
On the morning of October 29, Bulgarian authorities said the vessel had sunk. It is not known who launched the drones: the Bulgarian navy could not determine their origin. Ukraine blames Russia for attacks on ships, while Moscow denies involvement.
There were 421 containers aboard. According to a Bulgarian admiral, some contained hazardous cargo, including flammable liquids and batteries. Authorities are checking whether the ship polluted the sea; so far, no signs of pollution have been found. Bulgarian specialists will continue taking water samples.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| контейнерово́з | noun | container ship |
| беспило́тник | noun | drone |
| побере́жье | noun | coast |
| фла́г | noun | flag |
| моря́к | noun | sailor |
| затону́ть | verb | to sink |
| происхожде́ние | noun | origin |
| прича́стность | noun | involvement |
| гру́з | noun | cargo |
| загрязне́ние | noun | pollution |
Sources
- Associated Press: Ship sinks off Bulgaria’s Black Sea coast after being hit by drones
- Reuters, via Internazionale: Drones hit container ship off Bulgaria, crew safe and ashore
- Radio Bulgaria: Rear Admiral Mihaylov: Drones’ origin in Black Sea ship attack unknown
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).