Ве́тер отнёс рыба́ков к противополо́жному бе́регу водохрани́лища
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
23 а́вгуста дво́е мужчи́н отпра́вились на рыба́лку на Дунди́нское водохрани́лище в Ставропо́льском кра́е. По сообще́ниям ме́стных СМИ, они́ бы́ли в надувно́й ло́дке. Снача́ла пого́да была́ споко́йной, и мужчи́ны наде́ялись провести́ на воде́ не́сколько часо́в.
Зате́м подня́лся си́льный ве́тер, и на водохрани́лище появи́лись высо́кие во́лны. Ло́дку ста́ло относи́ть всё да́льше от бе́рега. Рыбаки́ пыта́лись грести́ обра́тно, одна́ко во́лны бы́стро утоми́ли их. Тогда́ мужчи́ны по́няли, что са́ми не смо́гут верну́ться, и попроси́ли по́мощи.
На вы́зов прие́хала аварийно-спаса́тельная гру́ппа из села́ Дивно́го. Спаса́тели нашли́ рыба́ков уже́ у противополо́жного бе́рега. Мужчи́н пересади́ли в спаса́тельную ло́дку и доста́вили на су́шу. Их надувну́ю ло́дку то́же отбукси́ровали к бе́регу.
Никто́ не пострада́л. По́сле спасе́ния сотру́дники ПАСС Ставропо́льского кра́я напо́мнили мужчи́нам о безопа́сности на воде́. Они́ сове́туют надева́ть спаса́тельный жиле́т и зара́нее проверя́ть прогно́з пого́ды. Эта́ исто́рия пока́зывает, что да́же на знако́мом водохрани́лище ве́тер мо́жет бы́стро измени́ть ситуа́цию. Поэ́тому ва́жно не ждать сли́шком до́лго и обраща́ться к спаса́телям.
Show English Translation
Wind Carries Fishermen to the Opposite Shore of a Reservoir
On August 23, two men went fishing at the Dundinskoye Reservoir in Stavropol Krai. According to local media reports, they were in an inflatable boat. At first, the weather was calm, and the men hoped to spend several hours on the water.
Then a strong wind rose, and high waves appeared on the reservoir. The boat began drifting farther and farther from shore. The fishermen tried to row back, but the waves quickly tired them out. The men then understood that they could not return by themselves and asked for help.
An emergency rescue team from the village of Divnoye came to the call. Rescuers found the fishermen near the opposite shore. The men were moved into a rescue boat and brought to land. Their inflatable boat was also towed to shore.
Nobody was injured. After the rescue, employees of the Stavropol Krai rescue service reminded the men about water safety. They advise people to wear a life jacket and check the weather forecast in advance. This story shows that even on a familiar reservoir, wind can quickly change the situation. It is therefore important not to wait too long and to contact rescuers.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| рыба́лка | noun | fishing |
| надувно́й | adjective | inflatable |
| водохрани́лище | noun | reservoir |
| подня́ться | verb | to rise; to become stronger |
| волна́ | noun | wave |
| относи́ть | verb | to carry away; to drift away |
| грести́ | verb | to row |
| авари́йно-спаса́тельный | adjective | emergency rescue |
| отбукси́ровать | verb | to tow |
| спаса́тельный жиле́т | noun phrase | life jacket |
Sources
- Incidentia.ru: ПАСС спасла двух рыбаков, застрявших на Дундинском водохранилище из-за волн
- Блокнот Ставрополь: На Дундинском водохранилище Ставрополья спасатели вытащили 2 рыбаков
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.