Росси́йский уда́р по торго́вому це́нтру в Криво́м Ро́ге унёс 16 жи́зней
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В пя́тницу, 21 а́вгуста, росси́йские беспило́тники уда́рили по торго́вому це́нтру в Криво́м Ро́ге, го́роде в це́нтре Украи́ны. По после́дним да́нным украи́нских власте́й, поги́бли 16 челове́к, а бо́лее 130 получи́ли ране́ния.
Сре́ди пострада́вших бы́ли 23 ребёнка́. Два́дцать де́вять челове́к, в том числе́ пять дете́й, находи́лись в тяжёлом состоя́нии. После уда́ра начался си́льный пожа́р. Спаса́тели разбира́ли обло́мки и иска́ли люде́й, кото́рые могли́ оста́ться в зда́нии.
Президе́нт Украи́ны Влади́мир Зеле́нский, ро́дом из Криво́го Ро́га, заяви́л, что ата́ка шла двумя́ волна́ми. По его́ слова́м, второ́й уда́р произошёл приме́рно че́рез полчаса́, когда́ на ме́сте уже́ рабо́тали экстре́нные слу́жбы. Associated Press также сообщи́ло об э́том со ссы́лкой на украи́нские вла́сти.
Уда́р произошёл на сле́дующий день после кру́пной росси́йской ата́ки на Ки́ев и Ки́евскую о́бласть. Росси́я начала полно́масштабное вторже́ние в Украи́ну в феврале́ 2022 го́да. Война́ продолжа́ется и ежедне́вно угрожа́ет ми́рным жи́телям.
Show English Translation
Russian Strike on Shopping Center in Kryvyi Rih Kills 16
On Friday, August 21, Russian drones struck a shopping center in Kryvyi Rih, a city in central Ukraine. According to the latest figures from Ukrainian authorities, 16 people were killed and more than 130 were injured.
Twenty-three children were among the injured. Twenty-nine people, including five children, were in serious condition. A major fire began after the strike. Rescuers cleared rubble and searched for people who might have remained inside the building.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who is from Kryvyi Rih, said that the attack came in two waves. According to him, the second strike occurred about half an hour later, when emergency services were already working at the site. The Associated Press also reported this, citing Ukrainian authorities.
The strike happened one day after a major Russian attack on Kyiv and the Kyiv region. Russia began its full-scale invasion of Ukraine in February 2022. The war continues and threatens civilians every day.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| беспило́тники | noun | drones |
| ране́ния | noun | injuries |
| пострада́вшие | noun | injured people; victims |
| тяжёлое состоя́ние | phrase | serious condition |
| пожа́р | noun | fire |
| спаса́тели | noun | rescuers |
| обло́мки | noun | rubble; debris |
| экстре́нные слу́жбы | phrase | emergency services |
| полно́масштабное вторже́ние | phrase | full-scale invasion |
| ми́рные жи́тели | phrase | civilians |
Sources
- Associated Press: Russian and Ukrainian attacks kill 10 people, a day after deadly shopping mall drone strike
- Meduza: Россия ударила по крупнейшему торговому центру Кривого Рога — а через полчаса ударила снова, когда там шла спасательная операция. 16 человек погибли, 130 ранены
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.