Фефело́ва и Ва́лов вы́играли эта́п юнио́рского Гран-при́ в Кита́е
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Мари́я Фефело́ва и Артём Ва́лов вы́играли соревнова́ния в та́нцах на льду́ на пе́рвом эта́пе юнио́рского Гран-при́ ISU в кита́йском Сиа́не. В пя́тницу, 21 а́вгуста, они́ набра́ли 162,16 ба́лла за две програ́ммы. На междунаро́дных ста́ртах пара́ выступа́ет в нейтра́льном ста́тусе AIN2. На льду́ у неё не бы́ло росси́йского фла́га и друго́й национа́льной симво́лики.
Снача́ла фигури́сты показа́ли лу́чший ри́тм-та́нец и получи́ли 63,10 ба́лла. Зате́м они́ вы́играли и произво́льный та́нец — 99,06 ба́лла. Ближа́йшие сопе́рники, италья́нцы Зо́я Бья́нки и Дэ́ниел Бази́ле, заняли́ второ́е ме́сто с 154,25 ба́лла. Тре́тьими ста́ли канáдцы Са́ммер Хо́мик и Ни́колас Бью́лоу — 143,68 ба́лла.
По да́нным ISU, 162,16 ба́лла — ли́чный реко́рд Фефело́вой и Ва́лова на турни́рах сою́за. Для па́ры э́то был пе́рвый междунаро́дный турни́р. Спортсме́ны трениру́ются у Алексе́я Горшко́ва, Екатери́ны Ряза́новой и Алёны Сама́рской.
Турни́р в Сиа́не стал пе́рвым из семи́ эта́пов юнио́рской се́рии Гран-при́ в сезо́не 2026/27. В нём уча́ствуют 116 спортсме́нов из 32 стран и регио́нов. Соревнова́ния продолжа́ются до 22 а́вгуста.
Show English Translation
Fefelova and Valov Win a Junior Grand Prix Event in China
Mariia Fefelova and Artem Valov won the ice-dance competition at the first ISU Junior Grand Prix event in Xi’an, China. On Friday, August 21, they scored 162.16 points for two programmes. The pair compete internationally with AIN2 neutral status. They had no Russian flag or other national symbols on the ice.
First, the skaters delivered the best rhythm dance and received 63.10 points. They then also won the free dance, scoring 99.06 points. Their closest rivals, Italy’s Zoe Bianchi and Daniel Basile, took second place with 154.25 points. Canada’s Summer Homick and Nicholas Buelow were third with 143.68 points.
According to the ISU, 162.16 points is Fefelova and Valov’s personal best at ISU events. This was the pair’s first international competition. They train with Alexei Gorshkov, Ekaterina Ryazanova and Alena Samarskaia.
The Xi’an tournament was the first of seven Junior Grand Prix events in the 2026–27 season. It includes 116 skaters from 32 countries and regions. The competition continues through August 22.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| соревнова́ние | noun | competition |
| та́нцы на льду́ | phrase | ice dance |
| эта́п | noun | stage; round |
| набра́ть | verb | to score |
| нейтра́льный | adjective | neutral |
| симво́лика | noun | symbols; symbolism |
| ри́тм-та́нец | noun | rhythm dance |
| произво́льный та́нец | phrase | free dance |
| сопе́рник | noun | opponent; rival |
| ли́чный реко́рд | phrase | personal best |
| трениро́ваться | verb | to train |
| продолжа́ться | verb | to continue |
Sources
- International Skating Union: ISU Figure Skating Junior Grand Prix Xi'An 2026
- International Skating Union: Mariia FEFELOVA / Artem VALOV
- Chinese Olympic Committee / Xinhua: Individual Neutral Athletes lead as Chinese skaters make strong start at Xi'an Junior Grand Prix
- Podrobnosti: Російські фігуристи виступили під український "Щедрик" (відео)
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.