Генера́льная Ассамбле́я ООН приняла́ деклара́цию о безопа́сности доро́г
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
20 и 21 ию́ля в Нью-Йо́рке прошла́ встре́ча ООН о безопа́сности на доро́гах. В пе́рвый день Генера́льная Ассамбле́я приняла́ деклара́цию о да́льнейшем прогре́ссе. Стра́ны сно́ва подтверди́ли цель: к 2030 го́ду вдвое́ сократи́ть число́ поги́бших и ра́неных в доро́жных ава́риях.
Ка́ждый год на доро́гах ми́ра погиба́ют почти́ 1,2 миллио́на челове́к. Таки́е ава́рии остаю́тся гла́вной причи́ной сме́рти дете́й и молоды́х люде́й от 5 до 29 лет.
В деклара́ции есть 48 рекоменда́ций. Стра́нам предлага́ют улучша́ть зако́ны, доро́ги, маши́ны и по́мощь по́сле ава́рий. Ва́жно та́кже де́лать обще́ственный тра́нспорт безопа́сным и досту́пным. Осо́бая защи́та нужна́ пешехо́дам, велосипеди́стам и мотоцикли́стам. ООН та́кже призыва́ет лу́чше собира́ть да́нные и дава́ть бо́льше де́нег на безопа́сность доро́г.
Show English Translation
UN General Assembly Adopts Declaration on Road Safety
On July 20 and 21, a UN meeting on road safety took place in New York. On the first day, the General Assembly adopted a declaration on further progress. Countries again confirmed the goal of halving the number of people killed and injured in road crashes by 2030.
Almost 1.2 million people die on the world’s roads each year. Such crashes remain the leading cause of death among children and young people aged 5 to 29.
The declaration contains 48 recommendations. Countries are encouraged to improve laws, roads, vehicles, and post-crash care. It is also important to make public transport safe and accessible. Pedestrians, cyclists, and motorcyclists need special protection. The UN also calls for better data collection and more funding for road safety.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| безопа́сность | noun | safety |
| деклара́ция | noun | declaration |
| подтверди́ть | verb | to confirm |
| сократи́ть | verb | to reduce; to cut |
| доро́жная ава́рия | noun phrase | road crash |
| рекоменда́ция | noun | recommendation |
| досту́пный | adjective | accessible; affordable |
| пешехо́д | noun | pedestrian |
| собира́ть да́нные | verb phrase | to collect data |
Sources
- World Health Organization: UN High-Level Meeting on Improving Global Road Safety
- World Health Organization: WHO Director-General's Opening Remarks at the UN High-Level Meeting on Improving Global Road Safety
- United Nations General Assembly: PGA Remarks at the Opening Segment of the High-Level Meeting on Improving Global Road Safety
- United Nations Transcripts: General Assembly: 104th Plenary Meeting, 80th Session
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.