Два подро́стка спа́сли рыба́ка, а шко́льник нашёл пропа́вшего мужчи́ну
Three schoolchildren in Russia’s Jewish Autonomous Oblast were honored after helping save two men. Two teenagers pulled a fisherman from deep water, while an 11-year-old and his mother found and helped a missing man.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Два подро́стка спа́сли рыба́ка, а шко́льник нашёл пропа́вшего мужчи́ну
В конце́ октября́ в Евре́йской автоно́мной о́бласти награди́ли трёх шко́льников. О́ни помо́гли спасти́ двух мужчи́н в ра́зных ме́стах.
Пятнадцатиле́тний Ники́та и тринадцатиле́тний Тиму́р рыба́чили у водоёма. Пожило́й рыба́к поскользну́лся на берегу́ и упа́л в во́ду. Глубина́ там была́ бо́льше пяти́ ме́тров. Ники́та пры́гнул в во́ду, а Тиму́р помо́г вы́тащить мужчи́ну на бе́рег. Потом ре́бята помо́гли ему́ и проводи́ли до маши́ны.
Оди́ннадцатиле́тний Ива́н е́хал с ма́мой по доро́ге. Он заме́тил в куста́х пожило́го мужчи́ну и попроси́л ма́му останови́ться. Мужчи́на заблуди́лся и увя́з в боло́те. Ива́н с ма́мой укры́л его́ одея́лом и отвёз в больни́цу.
По́зже сотру́дники поли́ции вручи́ли шко́льникам благода́рности и пода́рки. Исто́рия напомина́ет: иногда́ ва́жно про́сто заме́тить челове́ка, кото́рому нужна́ по́мощь.
Show English Translation
Teenagers Rescue a Fisherman, and a Schoolboy Finds a Missing Man
In late October, three schoolchildren were honored in the Jewish Autonomous Oblast. They helped save two men in different places.
Fifteen-year-old Nikita and thirteen-year-old Timur were fishing by a body of water. An older fisherman slipped on the bank and fell into the water. It was more than five meters deep there. Nikita jumped into the water, and Timur helped pull the man ashore. Then the boys helped him and walked with him to his car.
Eleven-year-old Ivan was travelling along a road with his mother. He spotted an older man in the bushes and asked his mother to stop. The man had got lost and become stuck in a swamp. Ivan and his mother covered him with a blanket and took him to hospital.
Later, police officers gave the schoolchildren letters of thanks and gifts. The story is a reminder: sometimes it is important simply to notice someone who needs help.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| шко́льник | noun | schoolchild; schoolboy |
| рыба́к | noun | fisherman |
| скользну́ть | verb | to slip |
| бе́рег | noun | bank; shore |
| вы́тащить | verb | to pull out; to rescue |
| заблуди́ться | verb | to get lost |
| боло́то | noun | swamp |
| благода́рность | noun | letter of thanks |
Sources
- АиФ Хабаровск: Подростки спасли рыбака и нашли пропавшего мужчину в ЕАО
- Лента новостей Биробиджана: Юные герои автономии: в региональном МВД наградили подростков, проявивших смелость и неравнодушие
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).