Ата́ка остано́вила да́та-це́нтр «Я́ндекса» во Влади́мире
A drone attack damaged and shut down a Yandex data center in Vladimir on October 11. The company reported that some services were disrupted and said no one was hurt.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Ата́ка остано́вила да́та-це́нтр «Я́ндекса» во Влади́мире
В ночь на 11 октября́ дро́ны повреди́ли да́та-це́нтр компа́нии «Я́ндекс» во Влади́мире, к восто́ку от Москвы́. «Я́ндекс» сообщи́л, что центр переста́л рабо́тать. По слова́м компа́нии, никто́ не пострада́л. На ме́сто прие́хали спаса́тели. Сейча́с специа́листы реша́ют, как сно́ва запусти́ть центр.
Из-за уда́ра у части́ люде́й переста́ли рабо́тать не́которые онла́йн-се́рвисы «Я́ндекса». Это тре́тья ата́ка на да́та-це́нтры компа́нии за неде́лю. Снача́ла беспило́тники повреди́ли объе́кт в Ряза́нской о́бласти, пото́м — в Калу́жской. Украи́на нано́сит уда́ры по объе́ктам в Росси́и на фоне́ росси́йских уда́ров по украи́нской энергети́ке и свя́зи. Дата-це́нтры храня́т да́нные и помога́ют рабо́тать онла́йн-се́рвисам.
Show English Translation
Drone Attack Shuts Down Yandex Data Center in Vladimir
During the night of October 11, drones damaged a Yandex data center in Vladimir, east of Moscow. Yandex said the center had stopped working. The company said no one was hurt. Emergency workers came to the site. Specialists are now working out how to restart the center.
Because of the attack, some people could no longer use some Yandex online services. This is the third attack on the company’s data centers in a week. First, drones damaged a site in Ryazan Oblast, then one in Kaluga Oblast. Ukraine is striking targets in Russia amid Russian strikes on Ukraine’s energy and communications infrastructure. Data centers store information and help online services work.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| да́та-це́нтр | noun | data center |
| повреди́ть | verb | to damage |
| пострада́ть | verb | to be hurt; to suffer |
| спаса́тель | noun | rescue worker |
| запусти́ть | verb | to start; to launch |
| ата́ка | noun | attack |
| беспило́тник | noun | drone |
| связь | noun | communications; connection |
Sources
- Deutsche Welle: Атака дронов вывела из строя ДОЦ «Яндекса» во Владимире
- Al Jazeera: Russia’s Yandex says data centre in Vladimir shut down after drone attack
- Associated Press: Ukraine steps up strikes on Russia’s tech infrastructure, damaging third data center in 4 days
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).