Яку́тский мультфи́льм получи́л пре́мию «ТЭФИ-KIDS»
A Yakutian-language animated film won the 2026 TEFI-KIDS award for best children’s animated film. Its story introduces young viewers to Yakut culture, while the Tooku channel also creates and translates cartoons in Yakut.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Яку́тский мультфи́льм получи́л пре́мию «ТЭФИ-KIDS»
Яку́тский мультфи́льм «То́оку уо́нна Чысха́ан» получи́л пре́мию «ТЭФИ-KIDS» 2026 года́. Жюри́ назва́ло его́ лу́чшим анимацио́нным фи́льмом для дете́й. Це́ремония награжде́ния прошла́ 26 октября́ в моско́вском теа́тре Et Cetera. Для кома́нды из Якутии это ва́жное призна́ние её рабо́ты.
В фина́ле мультфи́льм соревнова́лся с двумя́ други́ми ка́ртинами: «Геро́йчики. Незва́ный го́сть» и «Мараку́да». Победи́теля вы́брало жюри́ пре́мии. Фильм созда́ла Национа́льная веща́тельная компа́ния «Саха́», а пока́зывают его́ на де́тском телекана́ле «То́оку» в Яку́тске.
Гла́вный геро́й — То́оку, жеребёнок, кото́рый вме́сте с друзья́ми отправля́ется на по́мощь Чысха́ану. По сообще́нию телекана́ла, исто́рия говори́т о дру́жбе и взаимопо́мощи. В не́й та́кже появи́лись о́бразы яку́тской культу́ры. Так де́ти мо́гут узнава́ть о своё́м кра́е че́рез знако́мых геро́ев и интере́сный сюже́т.
Мультфи́льм звучи́т на яку́тском языке́. Канал «То́оку» та́кже создаёт со́бственные анимацио́нные прое́кты и переводи́т на яку́тский други́е росси́йские мультфи́льмы. Это помога́ет де́тям ча́ще слы́шать ро́дную речь на э́кране. Побе́да на пре́мии привлекла́ внима́ние к яку́тской анима́ции за преде́лами респу́блики.
Show English Translation
Yakutian Animated Film Wins a TEFI-KIDS Award
The Yakutian animated film “Tooku uonna Chyskhaan” won the 2026 TEFI-KIDS award. The jury named it the best animated film for children. The award ceremony took place on October 26 at Moscow’s Et Cetera Theatre. For the team from Yakutia, this is important recognition of its work.
In the final, the film competed against two others: “Herochiki: The Unexpected Guest” and “Marakuda.” The award jury chose the winner. The film was made by the Sakha National Broadcasting Company and is shown on the children’s channel Tooku in Yakutsk.
The main character is Tooku, a foal who sets out with his friends to help Chyskhaan. According to the channel, the story is about friendship and helping one another. It also features images from Yakut culture. This lets children learn about their region through familiar characters and an engaging plot.
The animated film is in the Yakut language. The Tooku channel also makes its own animated projects and translates other Russian cartoons into Yakut. This helps children hear their native language on screen more often. The award brought attention to Yakut animation beyond the republic.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| мультфи́льм | noun | animated film |
| жюри́ | noun | jury |
| це́ремония | noun | ceremony |
| награжде́ние | noun | award presentation |
| соревнова́ться | verb | to compete |
| жере́бёнок | noun | foal |
| взаимопо́мощь | noun | helping one another |
| культу́ра | noun | culture |
| переводи́ть | verb | to translate |
| родна́я речь | phrase | native language |
Sources
- Якутия24: Мультфильм телеканала «Тооку» получил премию «ТЭФИ-KIDS»
- Академия Российского телевидения: ТЭФИ-KIDS 2026 — победители и финалисты
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).