Ата́ка беспило́тников в Волгогра́де: поги́бли четы́ре рабо́чих
Four workers were killed and two hospitalized after a drone attack on an industrial zone in Volgograd, according to the regional governor. Reports said a nearby refinery may have been hit, but this has not been officially confirmed.
Listen
Ата́ка беспило́тников в Волгогра́де: поги́бли четы́ре рабо́чих
В ночь на 13 ноября́ беспило́тники ата́ковали промы́шленную зо́ну в Волгогра́де. Губерна́тор Андре́й Бочаро́в сообщи́л, что поги́бли четы́ре рабо́чих, а ещё двои́х госпитализи́ровали. По его́ слова́м, на предприя́тии возни́кли лока́льные возгора́ния. Э́то са́мая смертоно́сная ата́ка на город с начала́ полномасшта́бного вторже́ния Росси́и в Украи́ну.
В ю́жной ча́сти Волгогра́да находи́тся нефтеперераба́тывающий заво́д компа́нии «Луко́йл». По́сле ата́ки ме́стные жи́тели сообща́ли о взры́вах, а в сети́ появи́лись ви́део пожа́ра. Украи́нские монито́ринговые кана́лы утвержда́ли, что гори́т и́менно заво́д. Одна́ко официа́льного подтвержде́ния э́тому нет, а компа́ния «Луко́йл» не отве́тила на запро́с Reuters о коммента́рии. Поэ́тому пока́ нельзя́ то́чно сказа́ть, како́й о́бъект был заде́т.
Волгогра́д находи́тся далеко́ от ли́нии фро́нта в Украи́не. Украи́на заявля́ла, что нано́сит уда́ры по нефтяны́м предприя́тиям, кото́рые помога́ют росси́йской а́рмии. Таки́е заявле́ния о це́лях уда́ров трудно́ прове́рить незави́симо. При э́том ата́ка произо́шла в промы́шленном райо́не, где рабо́тают лю́ди: че́тверо поги́бли, ещё дво́е оказа́лись в больни́це. Ме́стные изда́ния та́кже сообщи́ли об очере́дях на за́правках и небольшо́м ро́сте цен на не́которые ви́ды бензина́.
English translation
Drones attacked an industrial zone in Volgograd during the night of November 13. Governor Andrey Bocharov said four workers were killed and two others were hospitalized. According to him, localized fires broke out at an industrial site. It was the deadliest attack on the city since Russia’s full-scale invasion of Ukraine began.
A Lukoil oil refinery is in the southern part of Volgograd. After the attack, local residents reported explosions, and videos of a fire appeared online. Ukrainian monitoring channels said the refinery itself was burning. However, there has been no official confirmation, and Lukoil did not respond to Reuters’ request for comment. So it is not yet possible to say exactly which facility was hit.
Volgograd is far from the front line in Ukraine. Ukraine has said that it strikes oil businesses that help the Russian military. Such claims about targets are difficult to verify independently. The attack took place in an industrial area where people work: four died and two others were hospitalized. Local outlets also reported lines at gas stations and a small rise in prices for some types of gasoline.
Key vocabulary
| Russian | English | Part of speech |
|---|---|---|
| беспило́тник | drone | noun |
| промы́шленная зо́на | industrial zone | phrase |
| губерна́тор | governor | noun |
| поги́бнуть | to die; be killed | verb |
| госпитализи́ровать | to hospitalize | verb |
| нефтеперераба́тывающий заво́д | oil refinery | phrase |
| подтвержде́ние | confirmation | noun |
| заде́ть | to hit; affect | verb |
| ли́ния фро́нта | front line | phrase |
| незави́симо | independently | adverb |
Sources
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).