Ка́ртина Ван Го́га ушла́ с молотка́ за реко́рдную су́мму
Van Gogh’s 1890 painting Blossoming Chestnut Trees sold for $190.4 million at Sotheby’s in New York, setting a record for the artist at public auction. The sale went ahead after the current owners reached an agreement with the heirs of its former Jewish owners.

Listen
Ка́ртина Ван Го́га ушла́ с молотка́ за реко́рдную су́мму
Ка́ртина Винсе́нта Ван Го́га «Цвету́щие кашта́ны» ушла́ с молотка́ на аукцио́не Sotheby’s в Нью-Йо́рке. За неё заплати́ли 190,4 миллио́на до́лларов, включая комиссио́нный сбор аукцио́нного до́ма. Это́ реко́рдная цена́ для рабо́т худо́жника на пу́бличных торга́х. Аукцио́н прошёл 18 ноября́.
Ван Го́г написа́л карти́ну в 1890 году́, за два ме́сяца до свое́й сме́рти. Ранее́ она́ почти шестьдеся́т лет не бы́ла досту́пна публи́ке. До э́той прода́жи са́мым доро́гим произведе́нием худо́жника, проданным на аукцио́не, был «Сад с кипари́сами». В 2022 году́ за э́ту карти́ну заплати́ли 117,2 миллио́на до́лларов.
Аукцио́н мог не состоя́ться. Насле́дники Самуэ́ля и Хе́двиг Фи́шер заяви́ли, что их семья́ прода́ла карти́ну в 1936 году́ под давле́нием наци́стских пресле́дований. Они́ попроси́ли отложи́ть торги́, пока́ не выясни́тся, была́ ли прода́жа добро́вольной. Фи́шеры бы́ли евре́йской семьёй, а Самуэ́ль основа́л неме́цкое изда́тельство. За де́нь до аукцио́на насле́дники и ны́нешние владе́льцы карти́ны заключи́ли соглаше́ние. Его́ усло́вия не раскры́ли, и торги́ состоя́лись.
English translation
Van Gogh Painting Sells for a Record Price
Vincent van Gogh’s painting “Blossoming Chestnut Trees” sold at Sotheby’s auction in New York. It fetched $190.4 million, including the auction house’s commission. This is a record price for the artist’s works at public auction. The auction took place on November 18.
Van Gogh painted the work in 1890, two months before his death. Before then, it had not been available to the public for nearly 60 years. Before this sale, the artist’s most expensive work sold at auction was “Orchard with Cypresses.” In 2022, the painting sold for $117.2 million.
The auction might not have taken place. The heirs of Samuel and Hedwig Fischer said their family sold the painting in 1936 under pressure from Nazi persecution. They asked for the sale to be postponed until it could be established whether the sale was voluntary. The Fischers were a Jewish family, and Samuel founded a German publishing house. The day before the auction, the heirs and the painting’s current owners reached an agreement. They did not disclose its terms, and the auction went ahead.
Key vocabulary
| Russian | English | Part of speech |
|---|---|---|
| уходи́ть с молотка́ | to sell at auction | verb phrase |
| комиссио́нный сбор | commission; buyer’s premium | noun phrase |
| публичные торги́ | public auction | noun phrase |
| произведе́ние | work of art | noun |
| насле́дник | heir | noun |
| под давле́нием | under pressure | prepositional phrase |
| пресле́дование | persecution | noun |
| доброво́льный | voluntary | adjective |
| заключи́ть соглаше́ние | to reach an agreement | verb phrase |
| раскрыва́ть | to disclose | verb |
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).