ЮНЕ́СКО помога́ет Оде́сскому археологи́ческому музе́ю
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
ЮНЕ́СКО запусти́ла но́вый прое́кт для Оде́сского археологи́ческого музе́я в Украи́не. Он помо́жет защити́ть его́ большу́ю колле́кцию.
В ию́ле 2023 го́да раке́тные уда́ры повреди́ли зда́ние музе́я. У него́ тре́снули сте́ны, а часть пото́лка обру́шилась.
В музе́е храня́тся бо́лее 160 ты́сяч предме́тов. Специали́сты уже́ внесли́ в спи́сок 97 ты́сяч из них. Они́ та́кже сфотографи́ровали 20 ты́сяч предме́тов.
Они́ привели́ в поря́док почти́ семь ты́сяч предме́тов в музе́йных храни́лищах. ЮНЕ́СКО дала́ музе́ю но́вые шка́фы и по́лки. Сотру́дники и студе́нты учи́лись безопа́сно храни́ть предме́ты. Эта рабо́та помо́жет сохрани́ть исто́рию Оде́ссы для бу́дущих поколе́ний.
Show English Translation
UNESCO Helps Odesa Archaeological Museum Protect Its Collection
UNESCO has launched a new project for the Odesa Archaeological Museum in Ukraine. It will help protect its large collection.
In July 2023, missile strikes damaged the museum building. Its walls cracked, and part of the ceiling collapsed.
The museum holds more than 160,000 objects. Specialists have already entered 97,000 of them into an inventory. They have also photographed 20,000 objects.
They reorganised almost 7,000 objects in museum storage areas. UNESCO gave the museum new cabinets and shelves. Staff and students learned to store objects safely. This work will help preserve Odesa’s history for future generations.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| прое́кт | noun | project |
| колле́кция | noun | collection |
| раке́тный уда́р | noun | missile strike |
| тре́снуть | verb | to crack |
| обру́шиться | verb | to collapse |
| предме́т | noun | object; item |
| храни́лище | noun | storage area |
| шкаф | noun | cabinet; cupboard |
| полка | noun | shelf |
Sources
- UNESCO: UNESCO reinforces safeguarding capacities at the Odesa Archaeological Museum
- UNESCO Core Data Portal: Strengthening safeguarding and preparedness measures for the Odesa Archeological Museum
- UNESCO Heritage Emergency Fund: Aid for Heritage: Support to protect cultural heritage in Odesa, Phase II
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.