Подво́дный аппара́т нахо́дит ру́ду на глубине́ четы́рёх киломе́тров
A computer-vision system developed at St. Petersburg University was tested during an Atlantic expedition. Its underwater camera and software helped researchers spot possible ore deposits four kilometers below the surface.

Listen
Подво́дный аппара́т нахо́дит ру́ду на глубине́ четы́рёх киломе́тров
Учёные Санкт-Петербу́ргского университе́та прове́рили но́вую систе́му для подво́дных иссле́дований. Она́ помога́ет иска́ть ру́ду на дне океа́на.
Во вре́мя экспеди́ции в Атланти́ческом океа́не ка́мера рабо́тала на глубине́ четы́рёх киломе́тров. Програ́мма изуча́ла ви́део и отмеча́ла ме́ста, где могла́ быть руда́.
Чтобы́ научи́ть програ́мму, учёные зара́нее прове́рили бо́льше пятидесяти́ ты́сяч ка́дров. Они́ показа́ли ей, как руда́ отлича́ется от обы́чного ка́мня.
Систе́ма помогла́ уточни́ть грани́цы одного рудно́го уча́стка. Но програ́мма не заменя́ет рабо́ту гео́логов: она́ то́лько пока́зывает им ме́ста для прове́рки. Таки́е техноло́гии могут помо́чь учёным бы́стрее изуча́ть морско́е дно́.
English translation
Underwater System Spots Ore Deposits Four Kilometers Below the Surface
Scientists at St. Petersburg University tested a new system for underwater research. It helps search for ore on the ocean floor.
During an expedition in the Atlantic Ocean, a camera worked at a depth of four kilometers. The software studied the video and marked places where there might be ore.
To train the software, scientists first checked more than fifty thousand video frames. They showed it how ore differs from ordinary rock.
The system helped clarify the boundaries of one ore site. But the software does not replace geologists: it only shows them places to check. Such technology may help scientists study the seabed faster.
Key vocabulary
| Russian | English | Part of speech |
|---|---|---|
| подво́дный | underwater | adjective |
| руда́ | ore | noun |
| глубина́ | depth | noun |
| ка́др | video frame | noun |
| отмеча́ть | to mark | verb |
| грани́ца | boundary | noun |
| уча́сток | area; site | noun |
| морско́е дно | seabed | noun phrase |
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).