Суд ОО́Н призна́л Мья́нму вино́вной в геноци́де рохи́нджа
The International Court of Justice ruled that Myanmar committed genocide against the Rohingya in 2017. The ruling followed a case brought by Gambia and is binding under international law.

Listen
Суд ОО́Н призна́л Мья́нму вино́вной в геноци́де рохи́нджа
19 ноября́ Междунаро́дный суд ООН вынес реше́ние по де́лу о рохи́нджа. Судьи́ реши́ли, что в 2017 го́ду Мья́нма соверши́ла геноци́д против э́того наро́да.
За реше́ние проголосова́ли де́вять из пятна́дцати суде́й. Суд сообщи́л, что воору́жённые си́лы Мья́нмы убили́ ты́сячи рохи́нджа. По да́нным суда, они́ та́кже напада́ли на люде́й, кото́рые пыта́лись спасти́сь. Дело́ против Мья́нмы подала́ Га́мбия в 2019 го́ду.
В 2017 го́ду со́тни ты́сяч рохи́нджа уе́хали из Мья́нмы в Бангладе́ш. Сейча́с там живёт около́ 1,2 миллио́на рохи́нджа. Реше́ние суда обяза́тельно по ме́ждународному пра́ву. Но у суда нет полиции́, и он не мо́жет сам заста́вить страну́ испо́лнить реше́ние.
English translation
UN Court Rules Myanmar Committed Genocide Against the Rohingya
On November 19, the UN’s International Court of Justice issued a ruling in the case concerning the Rohingya. The judges ruled that Myanmar committed genocide against this people in 2017.
Nine of the fifteen judges voted for the ruling. The court said that Myanmar’s armed forces killed thousands of Rohingya. According to the court, they also attacked people who were trying to escape. Gambia brought the case against Myanmar in 2019.
In 2017, hundreds of thousands of Rohingya left Myanmar for Bangladesh. About 1.2 million Rohingya live there now. The court’s ruling is binding under international law. But the court has no police force, and it cannot make a country carry out the ruling itself.
Key vocabulary
| Russian | English | Part of speech |
|---|---|---|
| геноци́д | genocide | noun |
| суде́й | judge | noun |
| воору́жённые си́лы | armed forces | noun phrase |
| спаса́ться | to escape; to save oneself | verb |
| пода́ть де́ло | to bring a case | verb phrase |
| рохи́нджа | Rohingya | noun |
| обяза́тельный | binding; obligatory | adjective |
| испо́лнить реше́ние | to carry out a ruling | verb phrase |
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).