Хи́мики из Ту́лы нашли́ спо́соб де́лать ве́щества без раствори́телей
Chemists in Tula developed a solvent-free laboratory method for making compounds from plant-derived materials. The approach produced the desired compounds quickly and with very few extra substances.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Хи́мики из Ту́лы нашли́ спо́соб де́лать ве́щества без раствори́телей
Хи́мики из Ту́льского госуда́рственного университе́та предложи́ли но́вый спо́соб получа́ть ве́щества для но́вых материа́лов. Они́ рабо́тали без раствори́телей — жи́дкостей, кото́рые ча́сто нужны́ для хими́ческих реа́кций.
Снача́ла учёные взя́ли сухи́е ве́щества из растите́льных отхо́дов. Зате́м они́ смеша́ли их с други́м вещество́м и растёрли в сту́пке. Че́рез пятна́дцать мину́т 87–99 проце́нтов исхо́дных ве́ществ стали́ ну́жным проду́ктом.
При э́том почти́ не появи́лось ли́шних ве́ществ. Поэ́тому проду́кт не на́до бы́ло до́лго очи́щать. Учёные счита́ют, что их ме́тод помо́жет де́лать но́вые полиме́рные материа́лы. Но снача́ла его́ ну́жно прове́рить в бо́льших усло́виях.
Show English Translation
Chemists in Tula Find a Way to Make Materials Without Solvents
Chemists at Tula State University have proposed a new way to make substances for new materials. They worked without solvents—liquids that are often needed for chemical reactions.
First, the scientists took dry substances from plant waste. Then they mixed them with another substance and ground them in a mortar. After fifteen minutes, 87–99 percent of the starting substances had become the needed product.
Almost no extra substances appeared during the process. Therefore, the product did not need long cleaning. The scientists think their method may help make new polymer materials. But first, it needs to be tested on a larger scale.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| раствори́тель | noun | solvent |
| реа́кция | noun | reaction |
| растите́льный отхо́д | noun | plant waste |
| смеша́ть | verb | to mix |
| растере́ть | verb | to grind; rub together |
| сту́пка | noun | mortar; bowl for grinding substances |
| исхо́дный | adjective | starting; original |
| очи́щать | verb | to purify; clean |
| полиме́рный | adjective | polymer |
Sources
- InScience: «Сухая» технология: химики получили молекулы-предшественники полимеров без растворителей
- Российский научный фонд: «Сухая» технология: химики получили молекулы-предшественники полимеров без растворителей
- Sustainable Chemistry and Pharmacy: A simple mechanochemical approach to the solvent-free production of renewable furan-based building blocks derivatives
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).