Трамп приоста́новил но́вые са́нкции про́тив Росси́и
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
16 октября президе́нт США Дона́льд Трамп подписа́л указ, кото́рый приоста́новил де́йствие большо́й части но́вых са́нкций про́тив Росси́и. Они́ должны́ бы́ли вступи́ть в си́лу 18 октября. Трамп объясни́л своё реше́ние национа́льными интере́сами США.
Са́нкции бы́ли ча́стью зако́на, приня́того Конгре́ссом США при подде́ржке обе́их па́ртий. Он предусма́тривал не то́лько ограни́чения про́тив Росси́и, но и повы́шенные пошли́ны для стран, покупа́ющих росси́йскую нефть. Однако указ Тра́мпа приоста́новил де́йствие почти́ всех ме́р, предусмотре́нных зако́ном.
Реше́ние Тра́мпа раскритикова́ли как респу́бликанцы, так и демокра́ты. Украи́нский президе́нт Влади́мир Зеле́нский призва́л подде́ржать са́нкции. В Белом до́ме заяви́ли, что их приоста́новка помо́жет перегово́рам о ми́ре. Тепе́рь Конгре́сс не рабо́тает и вернётся к вопро́су по́сле выборо́в в ноябре́, поэ́тому ближа́йшие ша́ги пока́ нея́сны. При этом речь идёт о но́вых ме́рах: ра́нее введённые са́нкции оста́ются в си́ле.
Show English Translation
Trump Waives New Sanctions on Russia Before They Take Effect
On October 16, U.S. President Donald Trump signed an order that suspended most of the new sanctions on Russia. They were due to take effect on October 18. Trump explained his decision by citing U.S. national interests.
The sanctions were part of a law passed by the U.S. Congress with support from both parties. It provided not only for restrictions on Russia but also for higher tariffs on countries buying Russian oil. However, Trump’s order suspended almost all the measures set out in the law.
Both Republicans and Democrats criticized Trump’s decision. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy urged people to support the sanctions. The White House said suspending them would help peace negotiations. Congress is now out of session and will return to the issue after the November elections, so the next steps are unclear for now. The measures in question are new ones: sanctions imposed earlier remain in force.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| са́нкция | noun | sanction |
| приоста́новить | verb | to suspend |
| указ | noun | executive order |
| вступа́ть в си́лу | verb phrase | to take effect |
| зако́н | noun | law |
| предусма́тривать | verb | to provide for |
| ограни́чение | noun | restriction |
| пошли́на | noun | tariff; duty |
| раскритикова́ть | verb | to criticize |
| перегово́ры | noun | negotiations |
| оста́ваться в си́ле | verb phrase | to remain in force |
Sources
- Associated Press: Trump’s decision to waive Russian sanctions outrages Congress, but no quick counter seen
- Radio Free Europe/Radio Liberty: Trump Waives Graham Act Sanctions On Russia Before They Take Effect
- The White House: Implementing the Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act of 2026
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.