Верхо́вный суд снял «Я́блоко» с вы́боров в Госду́му
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Верхо́вный суд Росси́и 10 а́вгуста отмени́л регистра́цию па́ртии «Я́блоко» на вы́борах в Госду́му. Голосова́ние заплани́ровано на 18–20 сентября́. Реше́ние ещё не вступи́ло в зако́нную си́лу, и па́ртия сообщи́ла, что пода́ст апелля́цию.
Иск подала́ па́ртия «Роди́на», кото́рую незави́симые СМИ называ́ют прокремлёвской. Она́ обвини́ла «Я́блоко» в наруше́нии авто́рских прав, незако́нной агита́ции и подде́ржке экстреми́зма. Представи́тели «Роди́ны» также заявля́ли, что антивое́нная пози́ция «Я́блока» наруша́ет территориа́льную це́лостность Росси́и.
«Я́блоко» отверга́ет э́ти обвине́ния. В програ́мме па́ртии есть призы́вы к прекраще́нию огня́, диплома́тии и ми́ру. Григо́рий Явли́нский, председа́тель полити́ческого комите́та па́ртии, сказа́л, что «Я́блоко» обжа́лует реше́ние суда́.
У зда́ния суда́ в Москве́ собра́лись сторо́нники па́ртии; не́которые из них держа́ли я́блоки. Поли́ция потребова́ла, что́бы лю́ди разошли́сь. «Я́блоко» бы́ло еди́нственной зарегистри́рованной па́ртией, кото́рая откры́то выступа́ла про́тив вторже́ния Росси́и в Украи́ну.
Show English Translation
Supreme Court Removes Yabloko From State Duma Election
On August 10, Russia’s Supreme Court annulled Yabloko’s registration for the State Duma election. Voting is scheduled for September 18–20. The decision has not yet taken legal effect, and the party said it would file an appeal.
The lawsuit was brought by the Rodina party, which independent media describe as pro-Kremlin. It accused Yabloko of copyright violations, illegal campaigning, and supporting extremism. Rodina representatives also claimed that Yabloko’s anti-war position violated Russia’s territorial integrity.
Yabloko rejects these accusations. Its programme calls for a ceasefire, diplomacy, and peace. Grigory Yavlinsky, the chair of the party’s political committee, said that Yabloko would appeal the court’s decision.
Supporters of the party gathered outside the court in Moscow; some held apples. Police ordered people to disperse. Yabloko was the only registered party that openly opposed Russia’s invasion of Ukraine.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| отмени́ть регистра́цию | verb phrase | to annul a registration |
| вступи́ть в зако́нную си́лу | verb phrase | to take legal effect |
| апелля́ция | noun | appeal |
| иск | noun | lawsuit; legal claim |
| обвиня́ть | verb | to accuse |
| наруше́ние | noun | violation |
| агита́ция | noun | election campaigning |
| экстреми́зм | noun | extremism |
| отверга́ть | verb | to reject; to deny |
| прекраще́ние огня́ | noun phrase | ceasefire |
| вторже́ние | noun | invasion |
Sources
- The Associated Press: Russian court bars opposition Yabloko party from parliament ballot
- Meduza: Верховный суд снял «Яблоко» с выборов в Госдуму по требованию конкурентов — партии «Родина». Главное
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.