В Петербу́рге после ата́ки беспило́тников загоре́лся нефтяно́й термина́л
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В ночь на 18 октября украи́нские беспило́тники атако́вали Санкт-Петербу́рг. По слова́м ме́стных власте́й, на нефтяно́м термина́ле начался́ пожа́р. Огонь также́ охвати́л нефтеба́зу и логи́стический центр компа́нии Ozon. Логи́стический центр — э́то ме́сто, где храня́т и сортиру́ют това́ры.
Губерна́тор города́ сообщил, что поги́б оди́н челове́к, а ещё пять челове́к получи́ли ране́ния. Компа́ния VK подтверди́ла атаку на свой центр обрабо́тки да́нных в Ленингра́дской о́бласти. Аэропо́рт Пу́лково на вре́мя ограни́чил рабо́ту. Росси́йское министе́рство оборо́ны заяви́ло, что за ночь сбило́ бо́лее ты́сячи беспило́тников в ра́зных регио́нах. Э́ти чи́сла приводи́т министе́рство; незави́симо прове́рить их тру́дно.
Show English Translation
Drone Attack Sets Oil Terminal Ablaze in St. Petersburg
During the night of October 18, Ukrainian drones attacked St. Petersburg. Local authorities said a fire started at an oil terminal. Fires also broke out at an oil depot and a logistics center belonging to Ozon. A logistics center is a place where goods are stored and sorted.
The city’s governor said one person was killed and five others were injured. VK confirmed an attack on its data center in Leningrad Region. Pulkovo Airport temporarily restricted its operations. Russia’s Defense Ministry said it had shot down more than a thousand drones in different regions overnight. The ministry provided these figures; they are difficult to verify independently.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| беспило́тник | noun | drone |
| атакова́ть | verb | to attack |
| термина́л | noun | terminal |
| нефтеба́за | noun | oil depot |
| логи́стический | adjective | logistics; logistical |
| ра́нение | noun | injury |
| центр обрабо́тки да́нных | noun phrase | data center |
| ограни́чить | verb | to restrict; to limit |
Sources
- Associated Press: Blaze at St Petersburg oil sites as Kyiv launches more than 1,000 drones at Russia
- Deutsche Welle: Атака дронов на Петербург: поражены нефтяной терминал и дата-центр VK
- The Insider: Петербург подвергся массированной атаке. Горят нефтяной терминал, нефтебаза «Ручьи» и склад Ozon, под удар попал дата-центр VK
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.