Жи́тели Смоле́нска помогли́ це́нтру для ра́неных птиц
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Недалеко́ от Смоле́нска рабо́тает це́нтр для ра́неных птиц. Его́ созда́ли Андре́й и Еле́на Давыде́нко. Сейча́с они́ ле́чат бо́лее соро́ка ди́ких птиц. Почти́ все они́ уже́ не смо́гут верну́ться в приро́ду.
В ию́ле у фо́нда бы́ли больши́е долги́. Не хвата́ло де́нег на корм, лека́рства и электри́чество. Це́нтру бы́ли нужны́ и материа́лы для но́вых волье́ров. Поэ́тому он вре́менно переста́л принима́ть но́вых птиц.
21 ию́ля жи́тели узна́ли об э́той пробле́ме. Ме́ньше чем за су́тки они́ пожертвова́ли 63 ты́сячи рубле́й. Лю́ди та́кже привезли́ корм. Де́ньги помогли́ купи́ть лека́рства и оплати́ть часть долго́в. Но це́нтру всё ещё нужна́ по́мощь.
Show English Translation
Smolensk Residents Help a Center for Injured Birds
A center for injured birds operates near Smolensk. It was created by Andrei and Elena Davydenko. They are now treating more than 40 wild birds. Almost all of them will no longer be able to return to the wild.
In July, the foundation had large debts. There was not enough money for food, medicine and electricity. The center also needed materials for new enclosures. It therefore temporarily stopped accepting new birds.
On July 21, residents learned about the problem. In less than a day, they donated 63,000 rubles. People also brought bird food. The money helped buy medicine and pay some of the debts. But the center still needs help.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| ра́неный | adjective | injured |
| ди́кая пти́ца | noun | wild bird |
| лечи́ть | verb | to treat |
| фонд | noun | foundation; charity |
| долг | noun | debt |
| корм | noun | animal or bird food |
| волье́р | noun | animal or bird enclosure |
| поже́ртвовать | verb | to donate |
Sources
- Агентство социальной информации: Смоляне за сутки частично погасили долги фонда помощи пострадавшим птицам
- Агентство социальной информации: Аист Яша «принес» в Смоленск новый Фонд защиты и спасения диких птиц и животных
- Фонд «АистЯша»: Фонд защиты и спасения диких птиц и животных «АистЯша»
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.