Росси́йский уда́р останови́л рабо́ту комбина́та «Каметста́ль»
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В но́чь на 5 сентября́ росси́йские раке́ты уда́рили по металлурги́ческому комбина́ту «Каметста́ль» в го́роде Ка́менское Днепропетро́вской о́бласти. По да́нным украи́нских власте́й, поги́бли пять челове́к. Сообще́ния о чи́сле ра́неных разли́чаются: в пе́рвых да́нных говори́лось о пяти́, а компа́ния «Метинве́ст» сообщи́ла о четырёх рабо́тниках.
Четы́ре рабо́тника комбина́та и сотру́дник подря́дной организа́ции бы́ли среди́ поги́бших. По сообще́нию компа́нии, сигна́л возду́шной трево́ги прозвуча́л всего́ за не́сколько мину́т до уда́ра. Поэ́тому не все лю́ди успе́ли дойти́ до укры́тий.
«Метинве́ст» сообщи́л о серьёзных повре́ждениях аглодоме́нного произво́дства, обору́дования, эне́ргетической и тра́нспортной инфраструкту́ры. Комбина́т полность́ю останови́л рабо́ту. На ме́сте продолжа́ются ава́рийно-восстанови́тельные рабо́ты. Специали́сты смо́гут осмотре́ть всё обору́дование то́лько по́сле разбóра завáлов. Когдá уда́стся возобнови́ть произво́дство, пока́ неизве́стно.
Компа́ния заяви́ла, что на террито́рии заво́да не́ было вое́нных це́лей, те́хники и произво́дства. Э́то заявле́ние нельзя́ незави́симо прове́рить во вре́мя войны́. Росси́я начала́ полномасшта́бное вторже́ние в Украи́ну в феврале́ 2022 го́да; оно́ наруша́ет Уста́в ООН. В Ка́менском 5 сентября́ объяви́ли днём тра́ура.
Show English Translation
Russian Strike Halts Work at Kametstal Plant
During the night of 5 September, Russian missiles struck the Kametstal steel plant in the city of Kamianske in Dnipropetrovsk Oblast. According to Ukrainian authorities, five people were killed. Reports differ on the number of injured people: early information said five, while Metinvest reported four workers.
Four plant workers and an employee of a contracting company were among those killed. According to the company, the air-raid alert sounded only a few minutes before the strike. Therefore, not everyone had time to reach shelters.
Metinvest reported serious damage to sinter and blast-furnace production, equipment, and the energy and transport infrastructure. The plant has completely stopped work. Emergency repair and restoration work is continuing at the site. Specialists will be able to inspect all the equipment only after the rubble is cleared. It is still unknown when production can resume.
The company said that there were no military targets, equipment, or production facilities on the plant grounds. This claim cannot be independently verified during the war. Russia began its full-scale invasion of Ukraine in February 2022; it violates the UN Charter. Kamianske declared 5 September a day of mourning.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| раке́та | noun | missile; rocket |
| уда́р | noun | strike; attack |
| комбина́т | noun | large industrial plant; works |
| ране́ный | noun / adjective | injured person; injured |
| подря́дная организа́ция | noun phrase | contracting company |
| укры́тие | noun | shelter |
| оборудова́ние | noun | equipment |
| инфраструкту́ра | noun | infrastructure |
| завáл | noun | rubble; debris |
| возобнови́ть | verb | to resume |
| день тра́ура | noun phrase | day of mourning |
Sources
- Metinvest: Russia is destroying Ukraine’s steel industry: ballistic missile attack halts Kametsteel
- hromadske: Комбинат «Каметсталь» в Каменском прекратил свою работу после российского удара баллистических ракет
- Ukrainska Pravda: Russian missile strike halts Metinvest's Kametstal plant in Kamianske
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.