Госуда́рственные телекана́лы не сообщи́ли о ма́ссовой ата́ке дро́нов
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В ночь на 18 а́вгуста Миноборо́ны Росси́и заяви́ло, что ПВО смогла́ перехвати́ть 791 украи́нский беспило́тник над ра́зными региона́ми. В это число́ вошли́ и дро́ны над аннекси́рованным Кры́мом, а та́кже над Чёрным и Азо́вским моря́ми.
Мэр Москвы́ Серге́й Собя́нин сообщи́л, что бо́лее 600 дро́нов летели́ к Моско́вскому регио́ну. По его́ слова́м, 180 из них бы́ли сбиты́. В Моско́вской о́бласти ра́нены три челове́ка. Ещё три челове́ка пострада́ли в Ряза́нской о́бласти, где бы́ли повреждены́ три ча́стных до́ма. На скла́де компа́нии Wildberries вспыхнул пожа́р.
У́тренние вы́пуски но́востей на госуда́рственных телекана́лах «Росси́я 1» и «Пе́рвый кана́л» не упомяну́ли об ата́ке. При э́том госуда́рственное аге́нтство РИА Но́вости и газе́та «Росси́йская газе́та» написа́ли о ней на свои́х са́йтах.
В то же вре́мя росси́йский раке́тный уда́р по посёлку Печене́ги в Ха́рьковской о́бласти Украи́ны уби́л как ми́нимум де́сять челове́к. Ещё во́семь получи́ли ране́ния, сообщи́ли украи́нские вла́сти.
Show English Translation
Russian State TV Did Not Mention Major Drone Attack
Overnight on August 18, Russia’s Defense Ministry said that air defenses had intercepted 791 Ukrainian drones over different regions. The number also included drones over annexed Crimea and over the Black and Azov seas.
Moscow Mayor Sergei Sobyanin said that more than 600 drones were flying toward the Moscow region. According to him, 180 of them were shot down. Three people were injured in Moscow Region. Another three were affected in Ryazan Region, where three private homes were damaged. A fire broke out at a Wildberries warehouse.
Morning news broadcasts on the state television channels Russia 1 and Channel One did not mention the attack. At the same time, the state news agency RIA Novosti and the newspaper Rossiyskaya Gazeta wrote about it on their websites.
At the same time, a Russian missile strike on the settlement of Pechenihy in Ukraine’s Kharkiv Region killed at least ten people. Eight more were injured, Ukrainian authorities said.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| ПВО́ | noun | air defense |
| перехвати́ть | verb | to intercept |
| аннекси́рованный | adjective | annexed |
| беспило́тник | noun | drone |
| сби́ть | verb | to shoot down |
| ра́неный | adjective | injured |
| повреждённый | adjective | damaged |
| вспыхну́ть | verb | to break out |
| упомяну́ть | verb | to mention |
| раке́тный уда́р | noun phrase | missile strike |
Sources
- Associated Press: Ukraine aims a drone blitz at Moscow as Russian missiles kill 10 in a Ukrainian village
- Associated Press: Ukraine takes aim at Russia's economy and morale by attacking online retailer
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.