ЦИК аннули́ровала регистра́цию Никола́я Бондаре́нко на вы́борах в Госду́му
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
7 сентября́ Центра́льная избира́тельная коми́ссия Росси́и аннули́ровала регистра́цию Никола́я Бондаре́нко как кандидáта в депута́ты Госду́мы от КПРФ. Он возглавля́л региона́льную гру́ппу па́ртии, куда́ вхо́дят Удму́ртия и Пе́рмский край.
За реше́ние проголосова́ли двена́дцать чле́нов ЦИК, оди́н вы́ступил про́тив. Коми́ссия та́кже реши́ла измени́ть избира́тельные бюллете́ни в э́тих двух регио́нах.
21 августа́ суд в Сара́тове оштрафова́л поли́тика на ты́сячу рубле́й. Причи́ной стала́ фо́тография Алексе́я Нава́льного, опубликованная в 2024 го́ду. В КПРФ заяви́ли, что Бондаре́нко не администри́ровал ресу́рс, где она́ появи́лась. Он обжало́вал штраф, но 4 сентября́ сара́товский областно́й суд отклони́л его́ жа́лобу.
По зако́ну тако́е администрати́вное наказа́ние запре́щает баллоти́роваться в тече́ние го́да. Представи́тель КПРФ Гео́ргий Ка́мнев назва́л де́ло поли́тически мотиви́рованным. Эта ситуа́ция сно́ва обрати́ла внима́ние на то, наско́лько свобо́дно кандидáты мо́гут уча́ствовать в ро́ссийских вы́борах.
Show English Translation
Russia Removes Communist Candidate Nikolai Bondarenko from State Duma Election
On September 7, Russia’s Central Election Commission canceled Nikolai Bondarenko’s registration as a Communist Party candidate for the State Duma. He headed a regional party group that includes Udmurtia and Perm Krai.
Twelve members of the Central Election Commission voted for the decision, while one voted against it. The commission also decided to change the election ballots in these two regions.
On August 21, a court in Saratov fined the politician 1,000 rubles. The reason was a photograph of Alexei Navalny published in 2024. The Communist Party said that Bondarenko did not manage the account where it appeared. He appealed the fine, but the Saratov regional court rejected his appeal on September 4.
Under the law, this administrative penalty bars a person from running for office for one year. Communist Party representative Georgy Kamnev called the case politically motivated. The situation has again drawn attention to how freely candidates can take part in Russian elections.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| аннули́ровать регистра́цию | phrase | to cancel registration |
| избира́тельная коми́ссия | noun | election commission |
| кандидáт | noun | candidate |
| возглавля́ть | verb | to head, lead |
| избира́тельный бюллете́нь | noun | ballot |
| оштрафова́ть | verb | to fine |
| причи́на | noun | reason |
| обжало́вать | verb | to appeal |
| администрати́вное наказа́ние | noun | administrative penalty |
| баллоти́роваться | verb | to run for office |
| поли́тически мотиви́рованный | adjective | politically motivated |
Sources
- Meduza: Russia drops Communist Party candidate from State Duma race for posting a photo of Navalny
- The Insider: ЦИК снял с выборов коммуниста Николая Бондаренко после протокола о «пропаганде экстремизма»
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.