Daily Learner NewsA little language. A wider world.
← All Russian articles
EasyHuman Interest

Сосе́д спас двух сестёр из горя́щей кварти́ры

A neighbor rescued two girls from a burning apartment in Komsomolsk-on-Amur by bringing them to safety across a neighboring balcony.

Editorial illustration for this article

Listen to the Article

This audio was generated using an AI voice.

Сосе́д спас двух сестёр из горя́щей кварти́ры

Ра́но у́тром 8 октября в Комсомо́льске-на-Аму́ре начался́ пожа́р в кварти́ре на четвёртом этаже́. И́горь Вольште́йн живёт этажо́м ни́же. Его́ жена́ услы́шала кри́ки и разбуди́ла его́. На балко́не горя́щей кварти́ры стоя́ли две де́вочки.

И́горь подня́лся к сосе́дям. Че́рез балко́н кварти́ры ря́дом он перетащи́л де́вочек в безопа́сное ме́сто. Снача́ла он помог младшей сестре́, пото́м — старшей. Де́вочкам шесть и десять лет. Позже́ их увезли́ в больни́цу. В той же кварти́ре остава́лись мать и ещё четверо́ дете́й. Они́ поги́бли. Причи́ну пожа́ра устанавливали́ следова́тели. Бы́стрые де́йствия сосе́да помогли́ спасти́ двух дете́й.

Show English Translation

A Neighbor Rescued Two Sisters from a Burning Apartment

Early on October 8, a fire started in an apartment on the fourth floor in Komsomolsk-on-Amur. Igor Volshtein lives one floor below. His wife heard cries and woke him. Two girls were standing on the balcony of the burning apartment.

Igor went upstairs. He crossed from a nearby apartment’s balcony and brought the girls to safety. First he helped the younger sister, then the older one. The girls are six and ten years old. They were later taken to hospital. Their mother and four other children were inside the same apartment. They died. Investigators were finding out what caused the fire. The neighbor’s quick actions helped save the two girls.

Key Vocabulary

Russian Part of speech English
пожа́р noun fire
сосе́д noun neighbor
кри́к noun cry; shout
балко́н noun balcony
перетащи́ть verb to move; to pull across
мла́дший adjective younger
больни́ца noun hospital
причи́на noun cause; reason

Sources

  1. Фонтанка: Сосед спас двух девочек из пожара, в котором погибли мама и четверо детей
  2. Правмир: «Дети на балконе кричат, просят о помощи». Сосед спас двух девочек из пожара

This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.

Your weekly Russian news roundup

Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.

If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).