Пенсионе́рку с корзи́ной грибо́в эвакуи́ровали из боло́та на вертолёте
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В Ре́жевском райо́не Свердло́вской о́бласти 81-ле́тняя же́нщина пошла́ в лес за гриба́ми и застря́ла в боло́те. Она́ начала́ прова́ливаться и поняла́, что сама́ не выберется. Её телефо́н рабо́тал, поэ́тому она́ смогла́ споко́йно расска́зать о свое́м маршру́те.
У же́нщины бы́ли компа́с, спи́чки, вода́ и заря́женный телефо́н. Она́ остава́лась на свя́зи с диспетчером и по его́ сове́ту развела́ костёр, что́бы согре́ться. По её описа́нию райо́н по́иска удало́сь су́зить до пятисо́т метро́в.
К же́нщине отпра́вились полице́йские и спасатели, но в лесу́ они́ уви́дели медве́дицу с детёнышем. Лю́дям пришло́сь отойти́, что́бы не потрево́жить живо́тных. То́гда на по́мощь вы́летел вертолёт поиско́вого отря́да «А́нгел».
Вертолёт не мог сесть у боло́та и приземли́лся на ближа́йшей поля́не. Услы́шав шум винто́в, же́нщина начала́ маха́ть бе́лым платко́м, привя́занным к па́лке. Спаса́тель дошёл до неё пешко́м и помог добраться до вертолёта. По́зже её переда́ли родны́м — вме́сте с по́лной корзи́ной грибо́в.
Show English Translation
Mushroom Picker Rescued from a Bog by Helicopter
In Rezh district of Sverdlovsk Oblast, an 81-year-old woman went into the forest to pick mushrooms and became stuck in a bog. She began sinking and realized that she could not get out by herself. Her phone was working, so she was able to calmly describe her route.
The woman had a compass, matches, water, and a charged phone. She stayed in contact with a dispatcher and, on his advice, made a fire to keep warm. Her description helped narrow the search area to 500 metres.
Police officers and rescuers set out to reach her, but they saw a mother bear with a cub in the forest. They had to move back so as not to disturb the animals. A helicopter from the Angel search-and-rescue group then flew to help.
The helicopter could not land beside the bog and landed in a nearby clearing. When she heard the rotors, the woman waved a white handkerchief tied to a stick. A rescuer reached her on foot and helped her get to the helicopter. Later, she was handed over to her relatives, together with her full basket of mushrooms.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| مستنقع | noun | bog |
| يَغوص في الوحل؛ يَعلق | verb | to sink; to become stuck |
| يَخرج بمفرده | verb phrase | to get out by oneself |
| طريق أو مسار | noun | route |
| بوصلة | noun | compass |
| أعواد ثقاب | noun | matches |
| البقاء على اتصال | verb phrase | to stay in contact |
| تضييق نطاق البحث | verb phrase | to narrow the search area |
| دبّة مع صغيرها | noun phrase | mother bear with a cub |
| مروحية | noun | helicopter |
| منديل | noun | handkerchief |
Sources
- Ведомости Урал: В Режевском районе вертолётом спасли застрявшую на болоте 81-летнюю женщину
- AEX.RU: На Урале застрявшую в болоте 81-летнюю женщину эвакуировали из леса на вертолете
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.