Пенсионе́рку с корзи́ной грибо́в эвакуи́ровали из боло́та на вертолёте
An 81-year-old mushroom picker became stuck in a bog in Sverdlovsk Oblast. After a bear prevented rescuers from reaching her on foot, a helicopter team located her by the white handkerchief she waved.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Пенсионе́рку с корзи́ной грибо́в эвакуи́ровали из боло́та на вертолёте
В Ре́жевском райо́не Свердло́вской о́бласти 81-ле́тняя же́нщина пошла́ в лес за гриба́ми и застря́ла в боло́те. Она́ начала́ прова́ливаться и поняла́, что сама́ не выберется. Её телефо́н рабо́тал, поэ́тому она́ смогла́ споко́йно расска́зать о свое́м маршру́те.
У же́нщины бы́ли компа́с, спи́чки, вода́ и заря́женный телефо́н. Она́ остава́лась на свя́зи с диспетчером и по его́ сове́ту развела́ костёр, что́бы согре́ться. По её описа́нию райо́н по́иска удало́сь су́зить до пятисо́т метро́в.
К же́нщине отпра́вились полице́йские и спасатели, но в лесу́ они́ уви́дели медве́дицу с детёнышем. Лю́дям пришло́сь отойти́, что́бы не потрево́жить живо́тных. То́гда на по́мощь вы́летел вертолёт поиско́вого отря́да «А́нгел».
Вертолёт не мог сесть у боло́та и приземли́лся на ближа́йшей поля́не. Услы́шав шум винто́в, же́нщина начала́ маха́ть бе́лым платко́м, привя́занным к па́лке. Спаса́тель дошёл до неё пешко́м и помог добраться до вертолёта. По́зже её переда́ли родны́м — вме́сте с по́лной корзи́ной грибо́в.
Show English Translation
Mushroom Picker Rescued from a Bog by Helicopter
In Rezh district of Sverdlovsk Oblast, an 81-year-old woman went into the forest to pick mushrooms and became stuck in a bog. She began sinking and realized that she could not get out by herself. Her phone was working, so she was able to calmly describe her route.
The woman had a compass, matches, water, and a charged phone. She stayed in contact with a dispatcher and, on his advice, made a fire to keep warm. Her description helped narrow the search area to 500 metres.
Police officers and rescuers set out to reach her, but they saw a mother bear with a cub in the forest. They had to move back so as not to disturb the animals. A helicopter from the Angel search-and-rescue group then flew to help.
The helicopter could not land beside the bog and landed in a nearby clearing. When she heard the rotors, the woman waved a white handkerchief tied to a stick. A rescuer reached her on foot and helped her get to the helicopter. Later, she was handed over to her relatives, together with her full basket of mushrooms.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| боло́то | noun | bog; swamp |
| прова́ливаться | verb | to sink; to fall through |
| вы́браться | verb | to get out; to make one's way out |
| маршру́т | noun | route |
| ко́мпас | noun | compass |
| спи́чка | noun | match |
| остава́ться на свя́зи | verb phrase | to stay in contact |
| су́зить райо́н по́иска | verb phrase | to narrow the search area |
| медве́дица с детёнышем | noun phrase | mother bear with a cub |
| вертолёт | noun | helicopter |
| плато́к | noun | handkerchief; scarf |
Sources
- Ведомости Урал: В Режевском районе вертолётом спасли застрявшую на болоте 81-летнюю женщину
- AEX.RU: На Урале застрявшую в болоте 81-летнюю женщину эвакуировали из леса на вертолете
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).