Парла́мент Молдо́вы одо́брил но́вое прави́тельство
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
21 ию́ля парла́мент Молдо́вы одо́брил но́вое прави́тельство во главе́ с Васи́ле То́фаном. За кабине́т проголосова́ли 53 депута́та, 21 был про́тив, а ещё 21 воздержа́лся. Всего́ в парла́менте стра́ны 101 ме́сто.
То́фану 44 го́да. Он инвесто́р и руково́дитель с междунаро́дным о́пытом, но ра́ньше не занима́л высо́ких поли́тических должно́стей. Президе́нт Ма́йя Са́нду предложи́ла его́ кандида́туру. То́фана поддержа́ла правя́щая па́ртия «Де́йствие и солида́рность».
Програ́мма прави́тельства называ́ется «Европе́йская эконо́мика, эффекти́вное госуда́рство». Среди́ её зада́ч — рост эконо́мики, привле́чение инвести́ций и улучше́ние госуда́рственных услу́г. Прави́тельство та́кже плани́рует продолжа́ть рефо́рму правосу́дия и де́лать услу́ги бо́лее удо́бными с по́мощью цифровы́х техноло́гий.
Но́вый кабине́т хо́чет испо́льзовать проце́сс вступле́ния в Евросою́з для обновле́ния эконо́мики и госуда́рственных учрежде́ний. То́фан смени́л Александру Мунтя́ну, кото́рый объяви́л об отста́вке 3 ию́ля. Тепе́рь прави́тельству ну́жно показа́ть гра́жданам конкре́тные результа́ты заплани́рованных рефо́рм.
Show English Translation
Moldova’s Parliament Approves a New Government
On July 21, Moldova’s parliament approved a new government led by Vasile Tofan. Fifty-three lawmakers voted for the cabinet, 21 voted against it, and another 21 abstained. The country’s parliament has 101 seats in total.
Tofan is 44 years old. He is an investor and executive with international experience, but he has not previously held a senior political position. President Maia Sandu nominated him. Tofan was supported by the governing Party of Action and Solidarity.
The government program is called “European Economy, Effective State.” Its goals include economic growth, attracting investment, and improving public services. The government also plans to continue justice reform and make services more convenient with the help of digital technology.
The new cabinet wants to use the European Union accession process to modernize the economy and state institutions. Tofan replaced Alexandru Munteanu, who announced his resignation on July 3. The government must now show citizens concrete results from the planned reforms.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| одобри́ть | verb | to approve |
| кабине́т | noun | cabinet; government |
| проголосова́ть | verb | to vote |
| воздержа́ться | verb | to abstain |
| руково́дитель | noun | executive; manager; leader |
| кандида́тура | noun | nomination; candidate |
| правя́щий | adjective | governing; ruling |
| привлече́ние инвести́ций | noun phrase | attracting investment |
| правосу́дие | noun | justice; the justice system |
| вступле́ние | noun | accession; entry |
| учрежде́ние | noun | institution; public body |
| отста́вка | noun | resignation from office |
Sources
- Associated Press: Moldova’s parliament elects investor Vasile Tofan as prime minister to push EU membership bid
- Government of the Republic of Moldova: Guvernul Tofan, votat de Parlament
- Deutsche Welle Russian: Новый премьер-министр Молдовы: чего ждать от Василе Тофана
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.