Пропа́вшего мужчину нашли́ живы́м в лесу́ спустя́ четы́ре дня
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В Воро́нежской о́бласти волонтёры нашли́ живы́м 61-ле́тнего Станисла́ва Ре́дькина. Он пропа́л 14 октября́, а утром 18 октября́ его нашли́ в лесу́ недалеко́ от Борисогле́бска. Мужчи́ну иска́ли четы́ре дня.
Станисла́в ушёл из до́ма с соба́кой и переста́л отвеча́ть родны́м на звонки́. В по́исках участвовали 18 челове́к. Волонтёры осма́тривали лесны́е доро́ги и тропи́нки, а для поиска́ с во́здуха испо́льзовали беспило́тник. По го́роду также́ раскле́или бо́лее двухсо́т объявле́ний с фотогра́фией пропа́вшего.
Вече́ром 17 октября́ ме́стная жи́тельница позвони́ла координа́тору поиска́. Она́ и её муж ви́дели челове́ка, похо́жего на Станисла́ва, и соо́бщили, где его́ встре́тили. На сле́дующее у́тро волонтёры пое́хали туда́ вме́сте с рабо́тником лесно́го хозя́йства. По доро́ге они́ встре́тили соба́ку пропа́вшего. Она́ побежа́ла в сто́рону го́рода.
Из-за пло́хой доро́ги по́исковики оста́вили маши́ну и пошли́ пешко́м. Вско́ре они́ уви́дели Станисла́ва у доро́ги. Ему́ оказа́ли по́мощь и отвезли́ к лесно́му до́мику, где его́ осмотре́ли меди́ки. Мужчи́на отказа́лся е́хать в больни́цу, и его́ отвезли́ домо́й. Волонтёры поблагодари́ли всех, кто помога́л в по́исках.
Show English Translation
Missing Man Found Alive in the Forest After Four Days
In Voronezh Oblast, volunteers found 61-year-old Stanislav Redkin alive. He disappeared on October 14 and was found in the forest near Borisoglebsk on the morning of October 18. The search for him lasted four days.
Stanislav left home with his dog and stopped answering his relatives’ calls. Eighteen people took part in the search. Volunteers checked forest roads and paths, and used a drone to search from the air. More than 200 notices with the missing man’s photograph were also put up around town.
On the evening of October 17, a local woman called the search coordinator. She and her husband had seen someone who looked like Stanislav and reported where they had met him. The next morning, volunteers went there with a forestry worker. On the way, they met the missing man’s dog. It ran toward the town.
Because the road was in poor condition, the searchers left their car and continued on foot. Soon they saw Stanislav by the road. They helped him and took him to a small forestry building, where medical workers examined him. He declined to go to the hospital, so they took him home. The volunteers thanked everyone who helped with the search.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| пропа́сть | verb | to go missing |
| отвеча́ть | verb | to answer |
| по́иски | noun | search |
| осма́тривать | verb | to check; to search |
| беспило́тник | noun | drone |
| объявле́ние | noun | notice |
| координа́тор | noun | coordinator |
| работник лесно́го хозя́йства | phrase | forestry worker |
| отказа́ться | verb | to refuse; to decline |
| раскле́ить | verb | to put up (notices) |
Sources
- Обозреватель.Врн: Пропавшего мужчину через четыре дня нашли живым в лесу в воронежском Борисоглебске
- Вести Воронеж: Пропавшего в Борисоглебске мужчину нашли живым спустя четыре дня
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.