Daily Learner NewsA little language. A wider world.
← All russian articles
EasyMajor Headlines

В Кие́ве не хвата́ет устано́вщиков око́н

A shortage of window installers and rising costs are slowing repairs to homes damaged by Russian attacks in Ukraine. In Kyiv, teenagers are training for the work as winter sets in.

Editorial illustration for this article

Listen

В Кие́ве не хвата́ет устано́вщиков око́н

В Кие́ве мно́гим семья́м тру́дно подгото́вить до́ма к зиме́. Росси́йские раке́тные и беспило́тные уда́ры повреди́ли зда́ния и ра́збили о́кна. Неко́торые проёмы пока́ закры́ты доска́ми и́ли плёнкой.

Украи́нские заво́ды мо́гут бы́стро де́лать но́вые о́кна. Но устано́вщиков не хвата́ет, и лю́ди до́лго ждут ремо́нта. Устано́вка о́кон за после́дний год подорожа́ла. Одно́й жительнице Кие́ва но́вые о́кна обойдутся приме́рно в 1 700 долла́ров. Госуда́рственная компе́нсация мо́жет заня́ть три-че́тыре ме́сяца.

В Кие́ве 26 подро́стков учатся ста́вить о́кна и две́ри. Э́тих специа́листов не хвата́ет для ремо́нта до́мов. А семья́м ну́жно сохраня́ть тепло́ в кварти́рах пе́ред зимо́й.

English translation

Kyiv Faces a Shortage of Window Installers

In Kyiv, many families are finding it hard to prepare their homes for winter. Russian missile and drone attacks damaged buildings and broke windows. Some openings are still covered with boards or plastic sheeting.

Ukrainian factories can make new windows quickly. But there are not enough installers, and people wait a long time for repairs. Window installation has become more expensive over the past year. New windows will cost one Kyiv resident about $1,700. Government compensation may take three to four months.

In Kyiv, 26 teenagers are learning to install windows and doors. There are not enough of these specialists to repair homes. Families need to keep their apartments warm before winter.

Key vocabulary

RussianEnglishPart of speech
устано́вщикinstallernoun
повреди́тьto damageverb
ра́збитыйbrokenadjective
проёмopening; window openingnoun
плёнкаplastic sheetingnoun
ремо́нтrepairnoun
подоро́жатьto become more expensiveverb
компе́нсацияcompensationnoun

Your weekly Russian news roundup

Sign up for the weekly Russian digest. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.

If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).