Па́ртия «Әділе́т» победи́ла на выборах в Казахста́не
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В воскресе́нье, 23 а́вгуста, в Казахста́не прошли́ досро́чные вы́боры в парла́мент. Па́ртия «Әділе́т», кото́рую подде́рживает власть, набра́ла чуть бо́льше 71 проце́нта голосо́в. Об э́том 24 а́вгуста сообщи́ла Центра́льная избира́тельная коми́ссия.
Ещё четы́ре па́ртии прошли́ в но́вый парла́мент — Курулта́й. Для э́того им ну́жно бы́ло получи́ть как ми́нимум пять проце́нтов голосо́в. Я́вка, по да́нным коми́ссии, соста́вила о́коло 74 проце́нтов.
Наблюда́тели ОБСЕ сказа́ли, что вы́боры бы́ли техни́чески хорошо́ подгото́влены. Но в стране́ не хвата́ло настоя́щего поли́тического вы́бора. По их слова́м, «Әділе́т» име́ла преиму́щество, а во вре́мя подсчёта голосо́в бы́ли серьёзные наруше́ния.
Show English Translation
Adilet Party Wins Kazakhstan Election
On Sunday, August 23, early parliamentary elections took place in Kazakhstan. The Adilet Party, which is supported by the authorities, received just over 71 percent of the vote. The Central Election Commission reported this on August 24.
Four more parties also entered the new parliament, the Kurultai. To do this, they needed to receive at least five percent of the vote. Turnout was about 74 percent, according to the commission.
OSCE observers said that the elections were technically well prepared. But the country lacked real political choice. They said that Adilet had an advantage, and that there were serious violations during the vote count.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| досро́чные | adjective | early; held before the planned date |
| избира́тельная коми́ссия | noun phrase | electoral commission |
| я́вка | noun | voter turnout |
| наблюда́тели | noun | observers |
| техни́чески | adverb | technically |
| поли́тический вы́бор | noun phrase | political choice |
| преиму́щество | noun | advantage |
| подсчёт голосо́в | noun phrase | vote count |
| наруше́ния | noun | violations |
Sources
- OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights: Kazakhstan’s elections were technically well prepared, but took place in an environment lacking political pluralism, international observers say
- Reuters, via Internazionale: Pro-presidential party in Kazakhstan won 71% of votes in weekend election, electoral commission says
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.