ISU отклони́л апелля́цию Ками́лы Вали́евой
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
10 сентября́ Междунаро́дный сою́з конькобе́жцев, или ISU, отклони́л апелля́ции ро́ссийских фигуристов Ками́лы Вали́евой и Ма́рка Кондратюка́. Они не смо́гут вы́ступать на междунаро́дных соревнова́ниях как нейтра́льные спортсме́ны.
В августе́ ISU присво́ил Вали́евой и Кондратюку́ нейтра́льный ста́тус на сезо́н 2026/27. Однако в нача́ле сентября́ сою́з отозва́л э́ти реше́ния. После́ э́того спортсме́ны попыта́лись их обжа́ловать, но безуспе́шно.
ISU не объясни́л, по како́й именно́ причи́не ка́ждый из них не подошёл под пра́вила. По регла́менту сою́за, нейтра́льный ста́тус не дают те́м, кто слу́жит в вооружённых си́лах или в орга́нах безопа́сности Росси́и либо Белару́си. Он та́кже недосту́пен те́м, кто уча́ствовал в войне́ Росси́и про́тив Украи́ны или откры́то её подде́рживал.
Вме́сте с ни́ми нейтра́льный ста́тус не получи́ли танцо́ры на льду́ Алекса́ндра Степа́нова и Ива́н Бу́кин. Вали́ева вы́ступала на Олимпиа́де 2022 го́да в Пеки́не. Из-за поло́жительной до́пинг-пробы её отстрани́ли на четы́ре го́да, а росси́йская кома́нда потеря́ла олимпийское зо́лото. Фигури́сты ещё мо́гут обрати́ться в Спорти́вный арбитра́жный суд.
Show English Translation
ISU Rejects Kamila Valieva’s Appeal
On September 10, the International Skating Union, or ISU, rejected appeals by Russian figure skaters Kamila Valieva and Mark Kondratiuk. They will not be able to compete in international events as neutral athletes.
In August, the ISU had granted Valieva and Kondratiuk neutral status for the 2026/27 season. However, at the beginning of September, the union withdrew those decisions. The athletes then tried to appeal them, but without success.
The ISU did not explain the exact reason why each of them did not meet its rules. Under the union’s regulations, neutral status is not given to people who serve in the armed forces or security agencies of Russia or Belarus. It is also unavailable to people who took part in Russia’s war against Ukraine or publicly supported it.
Ice dancers Alexandra Stepanova and Ivan Bukin also did not receive neutral status. Valieva competed at the 2022 Olympics in Beijing. She was banned for four years because of a positive doping test, and the Russian team lost its Olympic gold medal. The skaters can still apply to the Court of Arbitration for Sport.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| апелля́ция | noun | appeal |
| нейтра́льный ста́тус | noun phrase | neutral status |
| выступа́ть | verb | to compete |
| присво́ить | verb | to grant |
| отозва́ть | verb | to withdraw, revoke |
| обжа́ловать | verb | to appeal against |
| регла́мент | noun | regulations |
| вооружённые си́лы | noun phrase | armed forces |
| откры́то | adverb | openly, publicly |
| до́пинг-проба | noun | doping sample |
| отстрани́ть | verb | to ban, suspend |
| арбитра́жный суд | noun phrase | court of arbitration |
Sources
- International Skating Union: ISU update on AIN eligibility
- Meduza: Международный союз конькобежцев лишил российских фигуристов Камилу Валиеву и Марка Кондратюка нейтрального статуса
- Deutsche Welle Russian: ISU: Фигуристка Валиева лишена нейтрального статуса
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.