В Алматы́ нашли́ золоту́ю фи́гурку медве́дя во́зрастом о́коло 2 200 лет
Archaeologists found a small gold bear figurine in a Saka-era burial mound in Almaty. The mound also contained human remains and pottery, and researchers are still working to establish how many people were buried there.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В Алматы́ нашли́ золоту́ю фи́гурку медве́дя во́зрастом о́коло 2 200 лет
В Алматы́ архео́логи нашли́ золоту́ю фи́гурку медве́дя. Ей о́коло 2 200 лет. Её нашли́ в курга́не Карагайлы́, в ю́жной ча́сти го́рода. Учёные счита́ют, что курга́н отно́сится к са́кской э́похе. Саки́ — дре́вний наро́д, живший в э́том регио́не.
Фи́гурка отли́та из зо́лота и веси́т всего́ семь-восемь гра́ммов. Веро́ятно, она́ украша́ла головно́й убо́р. Отве́рстия на фи́гурке подска́зывают, что её могли́ пришить к ткани́. В курга́не та́кже нашли́ челове́ческие останки́ и оско́лки кера́мики. По предвари́тельным да́нным, там могли́ похорони́ть четы́рёх взрос́лых и тро́их дете́й. Но учёные ещё не зна́ют то́чного числа́ похоро́ненных. Иссле́дование продолжа́ется. По́сле него́ часть нахо́док планиру́ют пока́зать в музе́е Алматы́.
Show English Translation
A Gold Bear Figurine About 2,200 Years Old Is Found in Almaty
Archaeologists in Almaty found a gold bear figurine. It is about 2,200 years old. It was found in the Karagaily burial mound, in the southern part of the city. Scientists think the mound dates to the Saka period. The Saka were an ancient people who lived in this region.
The figurine is made of cast gold and weighs just seven to eight grams. It probably decorated a headdress. Holes in the figurine suggest it may have been sewn onto fabric. Human remains and pieces of pottery were also found in the mound. According to preliminary findings, four adults and three children may have been buried there. But scientists do not yet know the exact number of people buried there. Research is continuing. After it is finished, some of the finds are planned to be displayed at the Almaty Museum.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| архео́лог | noun | archaeologist |
| фи́гурка | noun | figurine |
| курга́н | noun | burial mound |
| дре́вний | adjective | ancient |
| зо́лото | noun | gold |
| челове́ческие оста́нки | noun phrase (plural) | human remains |
| кера́мика | noun | pottery; ceramics |
| ткань | noun | fabric |
Sources
- Nauka w Polsce: Kazachstan/ Archeolodzy odkryli złotą figurkę niedźwiedzia z IV–III wieku p.n.e.
- Live Science: 2,200-year-old gold bear figurine and surprising number of bones found in massive burial mound in Kazakhstan
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).