Пожа́р на росси́йском грузово́м судне́ в Финском зали́ве
A Russian cargo ship caught fire after a suspected drone strike in the Gulf of Finland and drifted into Finnish waters. Its crew was evacuated while rescue teams fought the fire.

Listen
Пожа́р на росси́йском грузово́м судне́ в Финском зали́ве
В суббо́ту, 21 ноября́, росси́йское грузово́е судно́ «Спарта II» загоре́лось в Финском зали́ве. Оно́ шло из Санкт-Петербу́рга в Калинингра́д. Судно́ получи́ло повре́ждения от беспило́тников, сообщи́ли ро́ссийские и финские вла́сти.
Финские во́енные заяви́ли, что Украи́на, ве́роятно, стои́т за уда́ром. Украи́на не брала́ на себя́ отве́тственность. Судно́ потеря́ло управле́ние и попа́ло в финские терри́ториальные во́ды. Его́ э́кипаж из 16 челове́к эвакуи́ровали на друго́е росси́йское судно́. О пострада́вших не сообща́лось.
В воскре́сенье пожа́р ещё продолжа́лся. Несколько судо́в полива́ли «Спарту II» водо́й, пока́ спаса́тели пыта́лись потуши́ть огонь. Они́ та́кже охлажда́ли груз, но его́ содержа́ние остава́лось неизве́стным. Поэ́тому финские вла́сти не могли́ то́чно оцени́ть возмо́жную опа́сность.
Судно́ принадлежи́т компа́нии, кото́рая оказыва́ет услу́ги росси́йскому министе́рству оборо́ны. Ране́е оно́ перевози́ло во́енное обору́дование. Финские вла́сти сообщи́ли, что загрязне́ния мо́ря пока́ не обнару́жено. Причи́на уда́ра и содержа́ние гру́за остаю́тся нея́сными.
English translation
Fire on a Russian Cargo Ship in the Gulf of Finland
On Saturday, November 21, the Russian cargo ship Sparta II caught fire in the Gulf of Finland. It was traveling from St. Petersburg to Kaliningrad. Russian and Finnish authorities said the ship had been damaged by drones.
The Finnish military said Ukraine was probably behind the attack. Ukraine has not claimed responsibility. The ship lost control and entered Finnish territorial waters. Its 16 crew members were evacuated to another Russian vessel. No injuries were reported.
The fire was still burning on Sunday. Several vessels sprayed the Sparta II with water as rescuers tried to put out the fire. They also cooled the cargo, but its contents remained unknown. Finnish authorities therefore could not accurately assess the possible danger.
The ship belongs to a company that provides services to Russia’s Ministry of Defense. It has previously transported military equipment. Finnish authorities said no sea pollution had been detected so far. The reason for the attack and the contents of the cargo remain unclear.
Key vocabulary
| Russian | English | Part of speech |
|---|---|---|
| грузово́й | cargo; freight | adjective |
| судно́ | vessel; ship | noun |
| беспило́тник | drone | noun |
| повре́ждение | damage | noun |
| отве́тственность | responsibility | noun |
| э́кипаж | crew | noun |
| эвакуи́ровать | to evacuate | verb |
| потуши́ть | to put out; extinguish | verb |
| содержа́ние | contents | noun |
| загрязне́ние | pollution | noun |
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).