ЕС на неде́лю продли́л персона́льные са́нкции
EU ambassadors extended individual sanctions linked to Russia’s full-scale war against Ukraine for one week after disagreement over the possible removal of Alisher Usmanov and Mikhail Fridman from the list. Negotiations are due to continue before September 22.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
ЕС на неде́лю продли́л персона́льные са́нкции
14 сентября́ послы́ Европе́йского сою́за договори́лись продли́ть на семь дней персона́льные са́нкции, свя́занные с росси́йской войно́й про́тив Украи́ны. Э́ти ме́ры должны́ были зако́нчиться в ночь на 15 сентября́. Тепе́рь они́ бу́дут де́йствовать до 22 сентября́.
Санкцио́нный спи́сок включа́ет почти́ три ты́сячи люде́й и организа́ций. У люде́й из э́того спи́ска мо́гут быть заморо́жены акти́вы в ЕС. Евросою́з счита́ет, что они́ подде́рживают де́йствия, кото́рые угрожа́ют территориа́льной це́лостности, суверените́ту и незави́симости Украи́ны.
Стра́ны ЕС не смогли́ договори́ться о бо́лее до́лгом продле́нии. Слова́кия тре́бует исключи́ть из спи́ска предпринима́телей Алише́ра Усма́нова и Михаила́ Фри́дмана. Фра́нция подде́рживает исключе́ние Усма́нова и ссыла́ется на вопро́сы национа́льной безопа́сности. Други́е чле́ны ЕС не соглаша́ются убирать имена́ из спи́ска.
По да́нным Euronews, пози́ция Пари́жа мо́жет быть свя́зана с освобожде́нием францу́зских гра́ждан, заде́ржанных в Азербайджа́не. Фрацу́зские вла́сти не ста́ли э́то комменти́ровать. Перегово́ры продо́лжатся до 22 сентября́.
Show English Translation
EU Extends Individual Sanctions for One Week
On September 14, ambassadors of the European Union agreed to extend individual sanctions linked to Russia’s war against Ukraine for seven days. These measures had been due to expire overnight on September 15. They will now remain in force until September 22.
The sanctions list includes nearly 3,000 people and organisations. The assets of people on this list can be frozen in the EU. The European Union considers them to support actions that threaten Ukraine’s territorial integrity, sovereignty, and independence.
EU countries could not agree on a longer extension. Slovakia is demanding the removal of businessmen Alisher Usmanov and Mikhail Fridman from the list. France supports Usmanov’s removal and cites national-security concerns. Other EU members do not agree to remove names from the list.
According to Euronews, Paris’s position may be connected with the release of French citizens detained in Azerbaijan. French authorities declined to comment. Negotiations will continue until September 22.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| послы́ | noun | ambassadors |
| договори́ться | verb | to reach an agreement |
| персона́льные са́нкции | phrase | individual sanctions |
| санкцио́нный спи́сок | phrase | sanctions list |
| заморо́жены | adjective | frozen |
| акти́вы | noun | assets |
| угрожа́ть | verb | to threaten |
| территориа́льная це́лостность | phrase | territorial integrity |
| суверените́т | noun | sovereignty |
| тре́бовать | verb | to demand |
| исключе́ние | noun | removal, exclusion |
| перегово́ры | noun | negotiations |
Sources
- Euronews: France seeks Usmanov delisting in bid to secure release of French nationals detained in Azerbaijan
- Meduza: The EU extends its Russia sanctions list for just one week, keeping Russian businessman Alisher Usmanov designated until ambassadors meet again
- EUobserver: EU extends Russia sanctions for one week only, after France insists on delisting Usmanov
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).