Уда́р беспило́тников повреди́л объе́кт в Кстове́
Russian officials reported serious damage to an industrial facility in Kstovo after a drone attack on November 1. Independent reports said a Lukoil refinery may have been hit, but the details have not been independently confirmed.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Уда́р беспило́тников повреди́л объе́кт в Кстове́
В ночь на 1 ноября́ в Кстове́, в Ни́жегородской о́бласти, произошёл уда́р беспило́тников. Губерна́тор Глеб Ники́тин сообщи́л о серьёзных поврежде́ниях на промышле́нном объе́кте. По е́го слова́м, над реги́оном сби́ли бо́лее ста беспило́тников. Власти заяви́ли, что тогда́ све́дений о пострада́вших не бы́ло.
Власти не назва́ли предприя́тие. Незави́симые изда́ния сообщи́ли, что це́лью могла́ ста́ть нефтеперераба́тывающая заво́д компа́нии «Луко́йл». На видеозапи́сях, опубли́кованных в интерне́те, ви́ден пожа́р. Однако́ пока́ нельзя́ незави́симо подтверди́ть, что и́менно произошло́ на заво́де и насколько́ серьёзны поврежде́ния.
Губерна́тор предупреди́л, что во вре́мя ремо́нта в не́которых дома́х мо́гут вре́менно отключа́ть электри́чество, горя́чую во́ду и отопле́ние. Аварийные слу́жбы рабо́тали на ме́сте. По слова́м власте́й, они́ та́кже приня́ли ме́ры, что́бы ме́стным заправкам хвата́ло то́плива.
Уда́р произошёл во вре́мя полномасшта́бного вторже́ния Росси́и в Украи́ну, нача́вшегося в феврале́ 2022 го́да. Украи́на нано́сит уда́ры по росси́йским нефтяны́м объе́ктам; Ки́ев заявля́ет, что стреми́тся ослаби́ть во́енные и экономи́ческие возмо́жности Росси́и. Росси́я продолжа́ет атакова́ть украи́нскую эне́ргетику. Информа́цию о це́лях и результа́тах уда́ров ва́жно проверя́ть незави́симо.
Show English Translation
Drone Attack Damages a Facility in Kstovo
Overnight on November 1, drones struck Kstovo in Nizhny Novgorod region. Governor Gleb Nikitin reported serious damage at an industrial facility. According to him, more than 100 drones were shot down over the region. Authorities said there were no reports of injured people at that time.
The authorities did not name the facility. Independent news outlets reported that the target may have been a Lukoil oil refinery. Videos published online showed a fire. However, it is not yet possible to independently confirm exactly what happened at the refinery or how serious the damage was.
The governor warned that electricity, hot water, and heating could be temporarily cut off in some homes during repairs. Emergency services were working at the site. According to the authorities, they also took steps to ensure local petrol stations had enough fuel.
The strike took place during Russia’s full-scale invasion of Ukraine, which began in February 2022. Ukraine is striking Russian oil facilities; Kyiv says it aims to weaken Russia’s military and economic capacity. Russia continues to attack Ukraine’s energy infrastructure. Information about the targets and results of strikes should be independently checked.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| уда́р | noun | strike; attack |
| беспило́тник | noun | drone |
| губерна́тор | noun | governor |
| поврежде́ние | noun | damage |
| предприя́тие | noun | enterprise; facility |
| нефтеперераба́тывающий | adjective | oil-refining |
| пострада́вший | noun | injured person |
| отключа́ть | verb | to switch off; cut off |
| топли́во | noun | fuel |
| незави́симо | adverb | independently |
Sources
- Radio Free Europe/Radio Liberty: Moscow Reports Drone Attack On Nizhny Novgorod As Russian Strikes Cut Power In Ukraine
- Euronews: Video. Russia reports 'massive' drone attack on 'industrial enterprise'
- Ukrainska Pravda: Major fire breaks out at Kstovo oil refinery in Russia after drone attack
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).