Уда́р под Ки́евом стал са́мым тя́жёлым по чи́слу же́ртв в 2026 году́
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
Вече́ром 28 а́вгуста ро́ссийский беспило́тник уда́рил по скла́ду в селе́ Мы́ла, к за́паду от Ки́ева. По сло́вам украи́нских власте́й, там храни́лись снаря́ды, ми́ны и други́е боеприпа́сы. Из-за уда́ра нача́лись пожа́р и се́рия си́льных взры́вов.
К воскресе́нью, 30 а́вгуста, число́ по́гибших вы́росло до 38. Два́дцать челове́к, в том числе́ дво́е дете́й, получи́ли ране́ния. Ещё́ четырёх челове́к продолжа́ли иска́ть. Спаса́тели туши́ли пожа́р, а та́кже находи́ли и обезвре́живали опа́сные предме́ты на ме́сте уда́ра.
Взры́вы повреди́ли де́сятки до́мов и други́х зда́ний ря́дом со скла́дом. Монито́ринговая ми́ссия ООН по права́м челове́ка собира́ет сведе́ния, что́бы вы́яснить обстоя́тельства ата́ки. Украи́нские вла́сти нача́ли прове́рку: они́ хотя́т узна́ть, соблюда́лись ли пра́вила хране́ния боеприпа́сов.
По да́нным Associated Press, э́то был са́мый тя́жёлый уда́р Р́оссии по числу́ же́ртв в Украи́не с нача́ла 2026 го́да. Р́оссия начала́ полномасшта́бное вторже́ние в Украи́ну в феврал́е 2022 го́да. Война́ продолжа́ет угрожа́ть жи́зни ми́рных жи́телей.
Show English Translation
Strike Near Kyiv Becomes Ukraine’s Deadliest Attack of 2026
On the evening of August 28, a Russian drone struck a warehouse in the village of Myla, west of Kyiv. Ukrainian authorities said that shells, mines, and other ammunition were stored there. The strike caused a fire and a series of powerful explosions.
By Sunday, August 30, the death toll had risen to 38. Twenty people, including two children, were injured. Another four people were still being sought. Rescuers were putting out the fire and locating and neutralizing dangerous items at the strike site.
The explosions damaged dozens of homes and other buildings near the warehouse. The UN Human Rights Monitoring Mission is gathering information to establish the circumstances of the attack. Ukrainian authorities have opened an investigation to find out whether ammunition-storage rules were followed.
According to the Associated Press, this was Russia’s deadliest attack in Ukraine so far in 2026. Russia began its full-scale invasion of Ukraine in February 2022. The war continues to threaten civilians’ lives.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| беспило́тник | noun | drone |
| снаря́д | noun | shell; artillery projectile |
| боеприпа́сы | noun | ammunition |
| пожа́р | noun | fire |
| взры́в | noun | explosion |
| ране́ние | noun | injury |
| спаса́тель | noun | rescuer |
| обезвре́живать | verb | to neutralize; make safe |
| обстоя́тельства | noun | circumstances |
| соблюда́ться | verb | to be observed; be followed |
| ми́рные жи́тели | phrase | civilians |
Sources
- Associated Press: Death toll rises to 38 from Russia’s deadliest attack on Ukraine this year
- UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine: Explosions reportedly kill at least 37 outside Kyiv city
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.