В Амстерда́ме откро́ется вы́ставка о па́мяти и проте́сте
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
23 ию́ля газе́та The Moscow Times написа́ла о но́вой вы́ставке в Амстерда́ме. Она́ называ́ется Memory Remains («Па́мять остаётся»). Вы́ставка пройдёт с 14 а́вгуста по 6 сентября́ в культу́рном це́нтре De Balie. Её гото́вят прое́кт Prometheus, газе́та и центр. Кура́тор — Влади́мир Шала́мов.
Посети́тели уви́дят бо́лее 70 рабо́т. Их созда́ли русскоязы́чные худо́жники из ра́зных стран. Ра́боты расска́зывают о полномасшта́бном вторже́нии Росси́и в Украи́ну, репре́ссиях и цензу́ре. Отде́льная часть вы́ставки расска́жет об организа́ции «Мемориа́л». Она́ мно́го лет изуча́ла сове́тские репре́ссии и защища́ла истори́ческую па́мять.
Организа́торы хотя́т сохрани́ть исто́рии люде́й, кото́рые выступа́ли про́тив войны́ и несвобо́ды. Они́ та́кже пока́жут докуме́нты о проте́сте и наси́лии со стороны́ госуда́рства. Вход на вы́ставку бу́дет беспла́тным.
Show English Translation
Amsterdam Exhibition Will Explore Memory and Protest
On July 23, The Moscow Times wrote about a new exhibition in Amsterdam. It is called Memory Remains. The exhibition will run from August 14 to September 6 at the De Balie cultural center. The Prometheus project, the newspaper and the center are organizing it. Vladimir Shalamov is the curator.
Visitors will see more than 70 works. They were created by Russian-speaking artists from different countries. The works address Russia’s full-scale invasion of Ukraine, repression and censorship. A separate part of the exhibition will tell the story of the organization Memorial. For many years, it studied Soviet repression and defended historical memory.
The organizers want to preserve the stories of people who opposed war and oppression. They will also show documents about protest and violence by the state. Admission to the exhibition will be free.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| вы́ставка | noun | exhibition |
| кура́тор | noun | curator |
| русскоязы́чный | adjective | Russian-speaking |
| худо́жник | noun | artist |
| вторже́ние | noun | invasion |
| репре́ссия | noun | repression |
| цензу́ра | noun | censorship |
| сохрани́ть | verb | to preserve |
| беспла́тный | adjective | free of charge |
Sources
- The Moscow Times: With ‘Memory Remains,’ Curator Vladimir Shalamov Is Preserving the History the Kremlin Wants to Erase
- De Balie: Artists Against the Kremlin III: Memory Remains
- Artists Against the Kremlin: Memory Remains — Artists Against the Kremlin
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.