В А́бу-Да́би прошли́ пе́рвые с февраля́ перегово́ры Росси́и и Украи́ны
Russian, Ukrainian and U.S. officials began two days of talks in Abu Dhabi on November 10. Security guarantees are on the agenda, but the sides remain far apart on key issues.
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
В А́бу-Да́би прошли́ пе́рвые с февраля́ перегово́ры Росси́и и Украи́ны
10 ноября́ в А́бу-Да́би нача́лись двухдне́вные перегово́ры представи́телей Росси́и, Украи́ны и США. Э́то пе́рвая така́я встре́ча с февраля́. В пе́рвый день стороны́ беседова́ли почти́ четы́ре часа́, а зате́м перегово́ры заверши́лись. По да́нным Associated Press, они́ должны́ продолжи́ться в сре́ду. Гла́вная те́ма встре́чи — бу́дущие га́рантии безопа́сности для обе́их стран. Перегово́ры прохо́дят на фо́не войны́, нача́вшейся по́сле полномасшта́бного вторже́ния Росси́и в Украи́ну.
Пози́ции сторо́н по ва́жным вопро́сам остаю́тся далёкими друг от дру́га. Росси́йские вла́сти хо́тят обсужда́ть безопа́сность всей Евро́пы и выступа́ют про́тив вре́менного прекращения огня́. Ки́ев счита́ет прекращение огня́ пе́рвым ша́гом к бо́лее широ́кому соглаше́нию. Президе́нт Украи́ны Влади́мир Зеле́нский отверга́ет тре́бования Москвы́ отказа́ться от ча́сти террито́рий и ограни́чить украи́нскую а́рмию. Э́ти разногла́сия осложня́ют по́иск о́бщего реше́ния.
Пе́ред основны́ми перегово́рами украи́нские представи́тели встре́тились с америка́нскими и европе́йскими чиновника́ми. Росси́йская сторона́ возража́ет про́тив прямого́ уча́стия европе́йцев в ны́нешней встре́че, но допуска́ет их уча́стие по́зднее. Предыду́щие ра́унды перегово́ров в э́том году́ не принесли́ заме́тного результа́та. Бое́вые де́йствия продолжа́ются, поэ́тому пока́ нея́сно, приведёт ли но́вая встре́ча к прогре́ссу. Перегово́рщики говоря́т о безопа́сности, одна́ко усло́вия возмо́жного соглаше́ния остаю́тся спо́рными.
Show English Translation
Russia and Ukraine Hold First Talks Since February in Abu Dhabi
Two-day talks between representatives of Russia, Ukraine and the United States began in Abu Dhabi on November 10. This is the first meeting of this kind since February. On the first day, the sides spoke for nearly four hours, and then the talks ended. According to the Associated Press, they are expected to continue on Wednesday. The meeting’s main topic is future security guarantees for both countries. The talks are taking place against the backdrop of the war that began after Russia’s full-scale invasion of Ukraine.
The sides remain far apart on important issues. Russian officials want to discuss the security of all Europe and oppose a temporary ceasefire. Kyiv considers a ceasefire the first step toward a broader agreement. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy rejects Moscow’s demands that Ukraine give up some territory and limit its army. These differences make it harder to find common ground.
Before the main talks, Ukrainian representatives met with American and European officials. The Russian side objects to Europeans taking part directly in the current meeting, but allows that they might join later. Earlier rounds of talks this year produced no visible result. Fighting continues, so it is not yet clear whether the new meeting will lead to progress. Negotiators are discussing security, but the terms of a possible agreement remain disputed.
Key Vocabulary
| Russian | Part of speech | English |
|---|---|---|
| перегово́ры | noun, plural | talks; negotiations |
| представи́тель | noun | representative |
| га́рантия | noun | guarantee |
| безопа́сность | noun | security |
| вторже́ние | noun | invasion |
| сторона́ | noun | side; party |
| прекраще́ние огня́ | phrase | ceasefire |
| отверга́ть | verb | to reject |
| возража́ть | verb | to object |
| разногла́сие | noun | disagreement |
Sources
- Associated Press: Russia and Ukraine hold nearly 4 hours of US-mediated talks in Abu Dhabi
- Reuters, republished by Internazionale: Russia sees European security framework as main thrust of Ukraine talks, delegation source says
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.
Your weekly Russian news roundup
Sign up for the weekly Russian digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Russian signup form (opens in a new tab).